Weechat szybki start (wersja polska)

1. Wczenie

	Aby wybra konkretny interfejs naley wpisa:
	- weechat-curses dla interfejsu curses
	- weechat-gtk dla interfejsu GTK (w fazie tworzenia)
	- weechat-qt dla interfejsu QT (planowany)
	- weechat-wxwidgets dla interfejsu WxWidgets (planowany)


2. Pomoc online / opcje

	Weechat posiada polecenie pomocy, ktrego mona uy dla kadej dostpnej opcji, wystarczy wpisa /help
	Aby otrzyma pomoc odnonie komendy, wpisz /help <komenda>

	Aby konfigurowa  opcje naley wpisa /set <opcja> = <warto>
	Moesz wpisa /set <opcja> z nie pen nazw opcji (pokae to opcje zawierajce wpisany cig znakw),
	lub z ca nazw opcji bez wartoci (pokae sie wtedy caa pomoc odnonie opcji).

	Uwaga: ustawienia s zapamitywane podczas wyczania WeeChata (albo po wpisaniu /save )
	NIE EDYTUJ pliku konfiguracyjnego WeeChata podczas pracy programu, poniewa WeeChat moe nadpisa
	ten plik w kadej chwili i nie bdzie moliwoci odzyskania ustawie.
	Aby zmieni kade z ustawie, uywaj komendy "/set", WeeChat po jej uyciu od razu zacznie korzysta z nowych
	parametrw.

3. Dodawanie serwerw

	Dla przykadu irc.quakenet.org, port 6667:
	 /server quakenet irc.quakenet.org 6667
	(wpisz /help server dla penej pomocy)

4. Ustawianie wasnych ustawie dotyczcych serwera

	Niki:
       /set quakenet.server_nick1 = "mj-nick"
       /set quakenet.server_nick2 = "mj-nick2"
       /set quakenet.server_nick3 = "mj-nick3"

	Imi uytkownika:
       /set quakenet.server_username = "My username"
       /set quakenet.server_realname = "My real name"

	Automatyczne czenie do serwera przy starcie WeeChata:
       /set quakenet.server_autoconnect = on

	Automatyczne wchodzenie na wybrane kanay po poczeniu sie do serwera:
       /set quakenet.server_autojoin = "#kana1,#kana2"

	Inne opcje:
       Moesz zobaczy inne opcje i ich waciwoci po wpisaniu  /set quakenet
       Aby ustawi konkretn opcj wpisz /set quakenet.server_opcja = warto


5. czenie do serwera i automatyczne wchodzenie na wybrane kanay:

	/connect quakenet

6. Wchodzenie/wychodzenie na/z kanay/-w

	Wchodzenie na kana:
	 /join #kana
	Wychodzenie z kanau:
	 /part {wiadomo przy wychodzeniu}
	Wyjcie z kanau i zamknicie zakadki:
	 /close {wiadomo przy wychodzeniu}
	("/close" to alias od "/bufer close")

7. Zarzdzanie bufory/okna

	Moesz zarzdza buforami przy pomocy polecenia "/buffer" i oknami "/windows"
	Przykad:
	-aby rozdzieli ekran w pionie na mae okno (1/3 szerokoci),
	i na due (2/3), wpisz:
	 /window splthv 33

8. Przypisywanie funkcji do klawiszy:

	W celu atwiejszej pracy mona przypisa dowolnym klawiszom wybrane funkcje/polecenia
	przy pomocy komendy "/key"
	Uyteczn moe by funkcja meta-k (alt+k) ktra pozwala znale przypisane klawiszom kody.

	Przykad: aby zbindowa (przypisa) meta-y (alt-y) do polecenia "/buffer close":
	 /key (nacinij meta-k) (nacinij meta-y) /buffer close
	Otrzymujesz:
	 /key meta-y /buffer close


9. Wtyczki/skrypty

	Na niektrych systemach operacyjnych, takich jak Debian, wtyczki s dostpne jako oddzielne paczki
	(np. weechat-plugins)
	Wtyczki s automatycznie adowane przy starcie.
	Dodatkowe skrypty i wtyczki do WeeChata dostpne s na:
		http://weechat.flashtux.org/plugins.php
	Zajrzyj do dokumentacji WeeChata, aby dowiedzie sie jak ladowa i wyadowa wtyczki i skrypty:
		http://weechat.flashtux.org/doc.php

10. Dokumentacja szczegowa

	Wiesz juz jak w podstawowy sposb uywa WeeChata, aby dowiedzie sie wicej poczytaj dokumentacj.
		http://weechat.flashtux.org/faq.php
		http://weechat.flashtux.org/doc.php

     Miej pracy z WeeChatem!

--
(c) 2006-05-31, written by FlashCode <flashcode@flashtux.org>
	Translated by dzik (znajdziecie mnie na irc.freenode.net)
This document is part of WeeChat and is distributed under GPL licence.

