0.0.3	fixed a *stupid* bug related to a debugging statement (my
	favorite kind of bug).

	now looks up port names properly in /etc/services.

	cleaned up the debugging output.

0.0.2	updated the INSTALL file, added the CHANGELOG file, and improved the
	usage message.

0.0.1	first release