<erreur_mysql>

{{{Un problema nel modello di layout?}}}

Quando SPIP incontra un errore nella comunicazione con il database MySQL, visualizza un messaggio rosso indicante la richiesta che ha generato l'errore e la risposta data da MySQL.

Il problema pu essere causato:
- da un errore nei tuoi modelli di layout delle pagine;
- o da un guasto al database.

Per esempio, un messaggio del tipo <font color='red'><b>
_ <code>> Unknown column 'articles.chapi' in 'where clause'</code>
</b></font> indica che il nodo (BOUCLE) utilizza un criterio di selezione (<code>chapi</code>) inesistente.

Mentre un messaggio del tipo <font color='red'><b>
_ <code>> Can't open file: 'spip_articles.MYD'</code></b></font>
indica un grave problema del database stesso. In questo caso il tuo hoster dovr rivederne l'installazione o riparare il tuo database. Se disponi di una versione recente di MySQL (a partire dalla versione 3.23.14), potrai anche tentare un <a href="admin_repair.php3" target="_blank">ripristino automatico</a>.

</erreur_mysql>


<ftp_auth>


{{{L'identificazione via FTP}}}

Certaines fonctionnalit&eacute;s de SPIP influent directement sur la 
structure et le contenu m&ecirc;mes de la base de donn&eacute;es 
(notamment: mise-&agrave;-jour, sauvegarde et restauration de la 
base...). Pour ces fonctionnalit&eacute;s, particuli&egrave;rement 
sensibles, il a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; une proc&eacute;dure 
d'identification par FTP, de fa&ccedil;on &agrave; les 
r&eacute;server aux quelques personnes ayant acc&egrave;s au serveur 
du site par FTP (g&eacute;n&eacute;ralement, si un site peut 
comporter plusieurs administrateurs pour SPIP, l'acc&egrave;s FTP est 
r&eacute;serv&eacute; &agrave; un webmestre principal).

Pour utiliser ces fonctionnalit&eacute;s, vous devez simultan&eacute;ment:

<UL><LI>vous connecter par le Web avec votre butineur habituel; lorsque vous
lancez l'action, SPIP vous indique un nom du type 
&laquo;admin_{xxxxx}&raquo;, qu'il vous faut recopier;</LI>

<LI>vous connecter au serveur de votre site par FTP; l&agrave;, dans 
le dossier <TT>/ecrire/data</TT>, cr&eacute;ez un fichier (ou un 
r&eacute;pertoire vide) portant le nom 
&laquo;admin_{xxxxx}&raquo;;</LI>

<LI>une fois ce fichier ou ce dossier cr&eacute;&eacute;, retournez 
&agrave; votre butineur Web, et rechargez la page. D&egrave;s lors, 
l'authentification par FTP est r&eacute;alis&eacute;e, et l'action 
d&eacute;sir&eacute;e est d&eacute;clench&eacute;e.</LI>

</UL>

</ftp_auth>


<artauteurs>

{{{Gli autori}}}

Lorsqu'un administrateur ou un r&eacute;dacteur cr&eacute;e un 
article, il est consid&eacute;r&eacute; automatiquement comme 
l'auteur de cet article. Dans bien des cas il faudra changer les 
auteurs (quand on int&egrave;gre au site le texte d'une autre 
personne, quand un texte ne doit pas &ecirc;tre sign&eacute;, ou 
encore quand on l'&eacute;dite &agrave; plusieurs...)

- {{Aggiungere un autore}}

Un menu d&eacute;roulant proposant la liste de tous les 
r&eacute;dacteurs du site permet de s&eacute;lectionner et d'ajouter 
un nouvel auteur.

{Si plus de 50 r&eacute;dacteurs participent au site, il est 
difficile de les pr&eacute;senter sous forme de menu d&eacute;roulant 
(temps de chargement interminable); dans ce cas, le menu 
d&eacute;roulant est remplac&eacute; par une case de recherche: 
indiquez le nom de l'auteur que vous voulez ajouter, et cliquez sur 
&laquo;Chercher&raquo;. Si plusieurs r&eacute;dacteurs correspondent 
&agrave; cette recherche, le syst&egrave;me vous proposera de 
s&eacute;lectionner celui qui vous convient.}


- {{Rimuovere un autore}}

A la suite de chaque auteur de l'article, un lien &laquo;Retirer 
l'auteur&raquo; permet de simplement effacer cet auteur.

{C'est uniquement en tant qu'auteur de cet article pr&eacute;cis que 
le r&eacute;dacteur est supprim&eacute;; il reste bien entendu 
pr&eacute;sent dans la liste des r&eacute;dacteurs du site.}


- {{Sostituire un autore con un altro}}

Cela se fait en deux &eacute;tapes: il faut simplement ajouter le 
nouvel auteur, et retirer le pr&eacute;c&eacute;dent (voir ci-dessus).

- Notez finalement que les administrateurs ont beaucoup plus de 
possibilit&eacute;s sur cette liste d'auteurs que les 
r&eacute;dacteurs. Les r&eacute;dacteurs ne peuvent pas, en 
particulier, se retirer eux-m&ecirc;mes d'un article. Si un 
r&eacute;dacteur veut publier un article anonyme (sans auteur), il 
doit demander &agrave; un administrateur d'effectuer cette 
op&eacute;ration.

</artauteurs>

<artchap>

{{{L'introduzione}}}

Le {chapeau}, dans le jargon de la presse, d&eacute;signe le court 
texte qui &laquo;chapeaute&raquo; l'article. Son utilisation est 
optionnelle.

{Les administrateurs peuvent, via l'interface de &laquo;<A 
HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configuration 
pr&eacute;cise</A>&raquo;, d&eacute;sactiver totalement l'utilisation 
du chapeau.}

</artchap>

<artvirt>

{{{Reindirizzamento di un articolo}}}

Cette option permet de cr&eacute;er un &laquo;article virtuel&raquo;: il s'agit d'un article dont le titre, la date et les auteurs sont enregistr&eacute;s dans votre site sous SPIP, mais qui pointe vers une autre adresse.

Cette fonctionnalit&eacute; vous permet de r&eacute;f&eacute;rencer dans votre syst&egrave;me SPIP des articles qui ne sont pas r&eacute;alis&eacute;s avec SPIP (par exemple pour int&eacute;grer &agrave; la navigation de votre site sous SPIP des pages r&eacute;alis&eacute;es ant&eacute;rieurement &agrave; l'installation de SPIP). 

Pour indiquer que votre article est un &laquo;article virtuel&raquo;, il suffit d'indiquer l'URL de l'article-cible dans la case correspondante. 

Pour supprimer la redirection, il suffit de &laquo;vider&raquo; la case de redirection (effacer l'adresse de l'article-cible).

</artvirt>

<artdate>

{{{La data di pubblicazione on line}}}

La {date} de l'article correspond, en g&eacute;n&eacute;ral, &agrave; 
la date de sa {mise en ligne} (ou publication sur le site Web).

- Cette date est fix&eacute;e automatiquement au moment o&ugrave; 
l'article est {valid&eacute;} par un administrateur (donc au moment 
o&ugrave; il appara&icirc;t sur le site public).

- Apr&egrave;s validation, toutefois, l'admin peut modifier 
cette date.

</artdate>


<artdate_redac>

{{{La data di pubblicazione precedente}}}

Cette fonction a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e pour des cas 
tr&egrave;s sp&eacute;cifiques, lorsque SPIP est utilis&eacute; pour 
installer des archives {et} que ces archives doivent avoir une date 
de publication diff&eacute;rente de la date de mise en ligne.

Il s'agit de pouvoir indiquer qu'un document a d&eacute;j&agrave; 
fait l'objet d'une publication ant&eacute;rieure: article de journal, 
livre...

- Par d&eacute;faut, cette date ne s'affiche pas: le bouton &laquo;Ne 
pas afficher de date de publication ant&eacute;rieure&raquo; est 
s&eacute;lectionn&eacute; lors de la cr&eacute;ation de l'article.

- Si l'on veut indiquer une telle date, il faut &agrave; la fois 
s&eacute;lectionner l'option &laquo;Afficher la date&raquo; et 
utiliser les menus d&eacute;roulants pour la fixer.

Cette date, contrairement &agrave; la &laquo;date de 
publication&raquo; de l'article, n'est pas calcul&eacute;e 
automatiquement lors de la validation de l'article. C'est pourquoi 
elle peut &ecirc;tre modifi&eacute;e &agrave; tout moment.


{Les administrateurs peuvent, via l'interface de &laquo;<A 
HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configuration 
pr&eacute;cise</A>&raquo;, d&eacute;sactiver l'utilisation de la date 
de publication ant&eacute;rieure.}







</artdate_redac>

<artdesc>

{{{La descrizione rapida}}}

Le {descriptif rapide} est utilis&eacute; pour la navigation &agrave; 
l'int&eacute;rieur du site: il permet d'indiquer bri&egrave;vement, 
dans les sommaires par exemple, le th&egrave;me de l'article.

Ce descriptif est optionnel; de m&ecirc;me, on peut le r&eacute;diger 
de la longueur que l'on veut. Cependant, il a &eacute;t&eacute; 
pr&eacute;vu &agrave; l'origine pour des textes tr&egrave;s courts 
(une ou deux phrases), qui figureront dans les listes d'articles 
(sommaires, listes des articles de tel auteur, tri d'articles par 
mot-cl&eacute;, r&eacute;ponses du moteur de recherche, etc.).

{Les administrateurs du site peuvent, via l'interface de &laquo;<A 
HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configuration 
pr&eacute;cise</A>&raquo;, d&eacute;sactiver totalement l'affichage 
du descriptif.}
</artdesc>

<ins_img>


{{{Inserire immagini nel testo}}}


SPIP vous offre la possibilit&eacute; d'illustrer vos articles et vos br&egrave;ves avec des images. Cela s'effectue en plusieurs &eacute;tapes: vous devez envoyer le fichier de votre image vers le site, puis ins&eacute;rer l'image &agrave; l'int&eacute;rieur du texte.

------

Preparazione: {{formato delle immagini}}

Lorsque vous cr&eacute;ez vos images (avec votre logiciel habituel), 
vous devez les cr&eacute;er &agrave; l'un des formats suivants:
- GIF (extension {{.gif}}),
- JPEG (extension {{.jpg}}),
- PNG (extension {{.png}}).

Veillez particuli&egrave;rement &agrave; ce que le nom de vos 
fichiers ait une {terminaison} indiquant leur format: {{.gif}}, 
{{.jpg}} ou {{.png}}. Si vous installez un fichier dont le nom
ne contient pas cette extension, le syst&egrave;me ne saura pas
utiliser l'image.

------

I fase : {{Trasferimento delle immagini nel server}}

<img src="AIDE/ins_img1.gif" alt=" "  
border="0" align="right">Avant de pouvoir ins&eacute;rer vos images 
&agrave; l'int&eacute;rieur du texte, il faut bien entendu installer 
ces images sur le serveur. Cela se fait, dans SPIP, par l'interface 
graphique.

Lorsque vous &laquo;modifiez&raquo; un article ou une br&egrave;ve, la colonne de gauche 
vous propose une interface intitul&eacute;e: 
&laquo;Ajouter une image&raquo;. Cela 
se pr&eacute;sente sous la forme d'un {champ} suivi d'un bouton 
nomm&eacute;, suivant les navigateurs, 
&laquo;parcourir&raquo;, &laquo;Browse&raquo;, &laquo;S&eacute;lectionner&raquo;, 
&laquo;File&raquo;, &laquo;Fichier&raquo;...

Lorsque vous cliquez sur ce bouton, une interface s'ouvre, vous 
permettant de visiter votre disque dur et d'indiquer quel fichier 
graphique vous voulez s&eacute;lectionner.

Cela fait, cliquez sur le bouton intitul&eacute; 
&laquo;T&eacute;l&eacute;charger&raquo;. 

Si l'op&eacute;ration a 
r&eacute;ussi, votre image appara&icirc;t dans la colonne de gauche, compl&eacute;t&eacute;e de plusieurs indications...

-------

II fase : {{Le informazioni relative all'immagine}}

<img src="AIDE/ins_img2.gif" alt=" "  
border="0" align="right">Une fois votre image envoy&eacute;e au serveur, une case appara&icirc;t sur la gauche de l'&eacute;cran. Il y a l&agrave; toutes les informations n&eacute;cessaires qui la concernent. (Une partie de ces informations appara&icirc;t masqu&eacute;e, cliquer sur le triangle pour &laquo;d&eacute;plier&raquo; la bo&icirc;te d'information.)

- {Affichage sous forme de vignette}. Une pr&eacute;visualisation de votre image appara&icirc;t. Si l'image est de grande taille (plus de 200 pixels de large), c'est une version de taille r&eacute;duite qui est affich&eacute;e. 


- {Raccourcis SPIP}. Voir ci-apr&egrave;s: SPIP vous rappelle les 3 
&laquo;raccourcis&raquo; qui vous permettent d'ins&eacute;rer cette 
image &agrave; l'int&eacute;rieur de votre texte. Notez que chaque 
image est &laquo;num&eacute;rot&eacute;e&raquo; ainsi: 
&laquo;IMG1&raquo;, &laquo;IMG2&raquo;... Ces &laquo;raccourcis&raquo; sont utilis&eacute;s dans la troisi&egrave;me &eacute;tape.


- {Taille de l'image.} Juste au-dessus de l'image, la largeur et la 
hauteur de votre image (en pixels - ou &laquo;points&raquo;) sont 
rappel&eacute;es.

- {Titre et description de l'image.} Vous pouvez, si vous le d&eacute;sirez, indiquer un nom et une description pour chaque image. Par exemple une explication, ou une mention du copyright du photographe...

- {Supprimer cette image.} Comme son nom l'indique, le bouton &laquo;Supprimer cette image&raquo; permet d'effacer ce fichier, si vous avez fait une erreur de manipulation, ou si vous d&eacute;cidez finalement de ne pas utiliser l'image dans ce texte. Il est conseill&eacute; d'effacer les images inutilis&eacute;es, afin d'&eacute;viter d'encombrer votre serveur avec des fichiers inutiles.

Vous pouvez recommencer l'op&eacute;ration avec autant d'images que 
vous le d&eacute;sirez (un article ou une br&egrave;ve peuvent contenir autant d'images que n&eacute;cessaire). 

-------
III fase : {{Inserire un'immagine all'interno del testo}}

A ce stade, les fichiers graphiques sont bien pr&eacute;sents sur le 
serveur, mais il reste &agrave; indiquer &agrave; quel endroit de 
votre texte vous voulez les ins&eacute;rer. Pour cela, inutile de 
faire du HTML, SPIP vous propose un &laquo;raccourci&raquo; 
permettant d'ins&eacute;rer votre image simplement.

- {Immagini senza commento}

Pour chaque image, voyez la mention des 3 raccourcis:
- &lt;img1|left&gt;
- &lt;img1|center&gt;
- &lt;img1|right&gt;

Recopiez l'un de ces raccourcis (le nombre correspond au num&eacute;ro de l'image, il change donc pour chaque fichier), et recopiez-le &agrave; 
l'int&eacute;rieur de la case &laquo;Texte&raquo;, l&agrave; vous 
d&eacute;sirez le situer dans votre article. &laquo;left&raquo; 
aligne l'image &agrave; gauche, &laquo;right&raquo; &agrave; droite, 
et &laquo;center&raquo; place votre image au centre du texte.

Lors de l'affichage &agrave; l'&eacute;cran, SPIP remplacera ces 
raccourcis par le code HTML correspondant, en calculant 
automatiquement la taille des images.

- {Immagini con titolo e descrizione}

Si vous avez indiqu&eacute; un titre et/ou une description, les mentions &lt;img...&gt; sont remplac&eacute;es par :
- &lt;doc1|left&gt;
- &lt;doc1|center&gt;
- &lt;doc1|right&gt;

Elles s'utilisent de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que ci-dessus; cependant, lorsque vous ins&eacute;rez un &laquo;raccourci&raquo; de ce type, SPIP ins&egrave;re dans votre texte non seulement l'image, mais le titre et la description que vous lui avez donn&eacute;e. Votre image appara&icirc;t ainsi avec, &eacute;ventuellement, une explication et des mentions de copyright, le nom de l'artiste, etc.

</ins_img>

<ins_doc>

{{{Allegare documenti multimediali}}}

L'interface de SPIP vous permet de proposer sur votre site des fichiers multim&eacute;dia (son, vid&eacute;o, textes...). 

Les r&eacute;dacteurs peuvent joindre des documents aux articles. Ces documents peuvent &ecirc;tre soit pr&eacute;sent&eacute;s &agrave; la suite du texte (&agrave; la fa&ccedil;on de &laquo;pi&egrave;ces jointes&raquo;), soit pr&eacute;sent&eacute;s &agrave; l'int&eacute;rieur du texte sous la forme d'une vignette de pr&eacute;visualisation.

Les administrateurs du site peuvent, de plus, installer des documents directement dans les rubriques.

Notez bien la diff&eacute;rence importante entre ces deux utilisations: joints aux articles, les documents sont des &laquo;pi&egrave;ces jointes&raquo;, qui n'ont pas d'int&eacute;r&ecirc;t sans l'article auquel ils sont associ&eacute;s (dans la navigation dans le site, on peut consulter de tels fichiers &agrave; partir des articles); lorsqu'ils sont install&eacute;s directement dans les rubriques, les documents deviennent des &eacute;l&eacute;ments du site comparables aux articles et aux br&egrave;ves, et non plus des compl&eacute;ments d'information.

--------

I fase: {{Installare i documenti sul server}}

<img src="AIDE/ins_doc1.gif" alt=" "  
border="0" align="right">L'installation des fichiers sur le serveur se fait au travers de l'interface &laquo;Joindre un document&raquo; pour les articles, et &laquo;Publier un document dans cette rubrique&raquo; pour les rubriques.

Vous remarquerez que, pour les articles, cette interface appara&icirc;t &agrave; deux endroits diff&eacute;rents: en bas de la page de chaque article, et dans la colonne de gauche (sous les images) lorsque vous modifiez un article. Ces interfaces ont exactement la m&ecirc;me fonction, mais vous utiliserez l'une ou l'autre en fonction de vos besoins. Pour les rubriques, l'installation des documents se fait sur la page de la rubrique concern&eacute;e.

Avant d'installer vos fichiers, vous devez les cr&eacute;er sur votre ordinateur. L'interface d'envoi des documents vous rappelle la liste des formats autoris&eacute;s sur ce syst&egrave;me. {Veillez absolument &agrave; nommer vos fichiers avec la terminaison correcte (par exemple, }&laquo;xxxxxx.mp3&raquo;{ pour un fichier au format MP3.}

L'interface est la m&ecirc;me que pour les images: le bouton &laquo;Fichier&raquo;, ou &laquo;File&raquo;, ou &laquo;Parcourir&raquo;, &laquo;Browse&raquo; (selon les navigateurs) ouvre une fen&ecirc;tre qui vous permet de s&eacute;lectionner le fichier sur votre disque dur. Une fois ce fichier s&eacute;lectionn&eacute;, cliquez sur &laquo;T&eacute;l&eacute;charger&raquo; pour envoyer le fichier. {Attention: selon la taille de votre fichier, cette op&eacute;ration peut prendre du temps. Notez aussi que, selon les r&eacute;glages de l'h&eacute;bergeur de votre site, les fichiers trop gros pourront &ecirc;tre refus&eacute;s; dans ce cas, vous pourrez contourner cette limitation en <A HREF="aide_index.php3?aide=ins_upload" 
TARGET="_top">installant vos fichiers par FTP</A>.}


---------

II fase: {{Informazioni e icone di file type}}

<img src="AIDE/ins_doc2.gif" alt=" "  
border="0" align="right">Une fois le fichier transf&eacute;r&eacute; sur le serveur, une bo&icirc;te d'information appara&icirc;t. Plusieurs op&eacute;rations peuvent y &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;es.

- {Icona di file type}

Cette notion est tr&egrave;s importante: contrairement aux images, que l'on ins&egrave;re dans le corps du texte, les documents n'apparaissent pas directement. Une vignette de pr&eacute;visualisation est pr&eacute;sent&eacute;e au visiteur, sur laquelle il pourra cliquer pour obtenir le document correspondant.

La partie sup&eacute;rieure de la bo&icirc;te d'information vous permet de choisir la vignette de pr&eacute;visualisation. Vous pouvez opter pour une {vignette par d&eacute;faut}, ou installer un {logo personnalis&eacute;}.

La vignette par d&eacute;faut est install&eacute;e automatiquement par le syst&egrave;me, en fonction du format du document. L'avantage de laisser une telle vignette est que la pr&eacute;sentation des documents d'un m&ecirc;me type sur l'ensemble de votre site sera uniforme.

Si vous pr&eacute;f&eacute;rez, vous pouvez installer un logo (de taille r&eacute;duite de pr&eacute;f&eacute;rence, et au format GIF, JPG ou PNG), qui appara&icirc;tra &agrave; la place de la vignette par d&eacute;faut. Une fois un tel logo install&eacute;, un lien &laquo;Supprimer la vignette personnalis&eacute;e&raquo; vous permettra de revenir &agrave; la vignette par d&eacute;faut si n&eacute;cessaire.

- Dans la page de modification des articles, les &laquo;raccourcis&raquo; vous permettant d'ins&eacute;rer le document dans le corps du texte sont pr&eacute;sent&eacute;s, identiques &agrave; ceux des images.

- La partie inf&eacute;rieure vous permet de donner un titre et de fournir un descriptif pour votre document. Inutile d'indiquer ici le format et le poids du fichier multim&eacute;dia, cette information sera fournie automatiquement par le syst&egrave;me de publication.

- Enfin, le bouton &laquo;Supprimer ce document&raquo; permet d'effacer les documents inutiles. {Notez bien: il est imp&eacute;ratif de supprimer les documents non d&eacute;sir&eacute;s, faute de quoi ils appara&icirc;tront sur le site public.}


- {{Dans le cas des documents install&eacute;s dans les rubriques,}} vous pouvez de plus modifier la date de mise en ligne du document (sur le m&ecirc;me principe que vous modifiez la date de publication d'un article ou d'une br&egrave;ve). Une fois ces r&eacute;glages effectu&eacute;s, les documents des rubriques sont imm&eacute;diatement disponibles sur le site public (il n'est pas n&eacute;cessaire de les &laquo;valider&raquo; comme les br&egrave;ves ou les articles).

---------

III fase: {{Inserire i documenti nel testo degli articoli}}

Pour les documents associ&eacute;s aux articles, vous pouvez vous contenter de les installer et de pr&eacute;ciser les informations (&eacute;tapes 1 et 2 ci-dessus). Lorsque vous publierez l'article, ces documents appara&icirc;tront &agrave; la suite du texte sous la forme d'une liste de {documents joints}.

Cependant, vous pouvez &eacute;galement d&eacute;cider d'ins&eacute;rer les vignettes de pr&eacute;visualisation &agrave; l'int&eacute;rieur du texte. Vous obtiendrez ainsi des images cliquables &agrave; l'int&eacute;rieur de l'article.

Ici, la proc&eacute;dure est exactement la m&ecirc;me que pour les images, &agrave; la diff&eacute;rence pr&egrave;s que les vignettes seront des &eacute;l&eacute;ments cliquables. Ins&eacute;rez un raccourci de la forme &lt;imgxx|yy&gt; ou &lt;docxx|yy&gt; selon que vous voulez afficher uniquement la vignette, ou bien le titre et le descriptif.

{Notez bien:} les documents que vous aurez install&eacute; &agrave; l'int&eacute;rieur du texte n'appa&icirc;tront plus {sous l'article}. Pour les articles, il y a donc deux emplacements o&ugrave; apparaissent les documents: &agrave; l'int&eacute;rieur du texte (vignette cliquable), ou &agrave; la suite de l'article sous la mention &laquo;Document joint&raquo;.

----------

Un caso particolare: {{File video e file audio}}

Certains formats de fichiers multim&eacute;dia sont con&ccedil;us pour &ecirc;tre affich&eacute;s directement dans une page Web (par exemple une vid&eacute;o ins&eacute;r&eacute;e directement dans l'article).

Pour pouvoir ins&eacute;rer de tels documents dans le corps de l'article, non plus sous forme de vignette cliquable, mais en tant qu'animation multim&eacute;dia, vous devez indiquer ses dimensions: largeur et hauteur absolument sup&eacute;rieures &agrave; z&eacute;ro (pour les fichiers audio, on choisira pour largeur la dimension que l'on souhaite attribuer au curseur de d&eacute;filement, et une hauteur r&eacute;duite, par exemple 25~pixels).

{Notez bien:} les cases vous permettant d'indiquer les dimensions n'apparaissent que pour les documents dont le fichier correspond &agrave; certains formats accept&eacute;s par SPIP pour l'int&eacute;gration &agrave; l'int&eacute;rieur des articles (notamment: avi, quicktime, real, flash).

Une fois ces dimensions fix&eacute;es, un raccourci~SPIP suppl&eacute;mentaire vous sera propos&eacute;, de la forme &lt;embxx|yy&gt; (pour m&eacute;moire: &laquo;{{emb}}ed&raquo;). 

Si vous connaissez bien le fonctionnement de ces types d'inclusion, sachez que vous pouvez ajouter des param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires, par exemple:

<cadre>
<emb54|center|autostart=true|quality=hight>
</cadre>


</ins_doc>

<ins_upload>

{{{Trasferire file via FTP}}}

Certains serveurs interdisent l'envoi de fichiers au travers d'une interface Web. Surtout, il peut &ecirc;tre p&eacute;nible d'envoyer des fichiers lourds de cette fa&ccedil;on. SPIP permet de contourner ces limitations en installant directement les fichiers que vous souhaitez utiliser comme images ou comme documents par FTP.

Cette op&eacute;ration est donc &eacute;videmment r&eacute;serv&eacute;e aux personnes qui poss&egrave;dent les codes de connexion au serveur par FTP.

- {{La cartella /ecrire/upload}}

Il suffit, avec votre logiciel de FTP habituel, d'installer vos fichiers (images, documents multim&eacute;dia) dans le dossier /ecrire/upload de votre site SPIP.

- {{Il menu a tendina dei file depositati sul server}}

Cela fait, un menu d&eacute;roulant appara&icirc;tra automatiquement apr&egrave;s l'interface de t&eacute;l&eacute;chargement des fichiers par le Web, vous proposant la liste des fichiers contenus dans ce dossier. Il vous suffit de s&eacute;lectionner le fichier qui vous int&eacute;resse, et de valider votre choix.

Si l'op&eacute;ration est r&eacute;ussie, pensez &agrave; supprimer ce fichier du dossier /ecrire/upload (le syst&egrave;me en a cr&eacute;&eacute; une copie &agrave; un autre endroit du serveur, votre fichier d'origine n'est donc plus utile), afin de ne pas allonger ind&eacute;finiment la liste du menu d&eacute;roulant.

- {{Tutti i file contemporaneamente}}

Si vous installez plusieurs fichiers &agrave; la fois dans le dossier /ecrire/upload, une fonctionnalit&eacute; suppl&eacute;mentaire vous est propos&eacute;e dans l'interface du site: vous pourrez installer tous ces fichiers en une seule op&eacute;ration. Cela peut se r&eacute;v&eacute;ler pratique pour cr&eacute;er rapidement des portfolios.


</ins_upload>


<artmodif>

{{{Articoli in corso di modifica}}}

Lorsqu'un r&eacute;dacteur intervient sur un article pour le modifier, les autres participants au site qui se rendent sur la page de cet article sont pr&eacute;venus et il leur est d&eacute;conseill&eacute; d'intervenir &agrave; leur tour sur l'article.

En effet, si deux r&eacute;dacteurs interviennent en m&ecirc;me temps sur le m&ecirc;me article, les modifications de l'un risquent d'&laquo;&eacute;craser&raquo; les modifications de l'autre.

Si vous voyez la mention &laquo;Attention, un r&eacute;dacteur est intervenu sur cet article&raquo;, il est donc fortement d&eacute;conseill&eacute; de le modifier &agrave; ce moment. Revenez plus tard sur cet article, pour intervenir lorsque l'autre r&eacute;dacteur aura effectu&eacute; et enregistr&eacute; ses modifications.

&Agrave; l'inverse, lorsque vous-m&ecirc;mes intervenez pour modifier un article, les autres participants au site qui visiteraient cette page seraient pr&eacute;venus de votre intervention. Tant que vous modifiez l'article, et pendant une dur&eacute;e d'{{une heure}}, les autres r&eacute;dacteurs sont invit&eacute;s &agrave; ne pas intervenir sur ce texte. Lorsque vous consid&eacute;rez que vous avez termin&eacute; de travailler sur cet article, et que d'autres peuvent &agrave; leur tour intervenir dessus, vous pouvez &laquo;lib&eacute;rer&raquo; cet article. L'avertissement aux autres participants dispara&icirc;tra, et ils pourront si n&eacute;cessaire effectuer leurs propres modifications.

</artmodif>

<artmots>

{{{Le parole chiave}}}

Afin de diversifier la navigation dans le site, il est possible 
d'associer des <A HREF="aide_index.php3?aide=mots" 
TARGET="_top">mots-cl&eacute;s</A> aux articles, aux br&egrave;ves et aux sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s. Ainsi le visiteur du 
site pourra non seulement naviguer de rubrique en rubrique, mais 
&eacute;galement d'un article traitant d'un th&egrave;me 
(indiqu&eacute; par un mot cl&eacute;) &agrave; un autre article 
associ&eacute; au m&ecirc;me mot-cl&eacute;.

Il est possible d'indiquer, pour chaque article, br&egrave;ve ou site, autant de 
mots-cl&eacute;s que n&eacute;cessaire.

Un menu d&eacute;roulant indique la totalit&eacute; des 
mots-cl&eacute;s du site. Son utilisation est tr&egrave;s simple. 
{Attention: lorsqu'il existe plus de 50 mots-cl&eacute;s, ce menu 
d&eacute;roulant est remplac&eacute; par un moteur de recherche: 
indiquez le mot d&eacute;sir&eacute;, et cliquez sur 
&laquo;Recherche&raquo;.}

{{N. B.}} Seuls les administrateurs peuvent cr&eacute;er des 
mots-cl&eacute;s, &agrave; partir de la page qui est consacr&eacute;e 
&agrave; leur gestion (bouton &laquo;Les mots-cl&eacute;s&raquo; dans 
l'interface de navigation sup&eacute;rieure).

{Les administrateurs peuvent d&eacute;sactiver l'utilisation des 
mots-cl&eacute;s pour l'ensemble du site, via l'interface &laquo;<A 
HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configuration 
pr&eacute;cise</A>&raquo;.}

</artmots>

<artprop>


{{{Proporre un articolo}}}


Lorsque l'article est &laquo;en cours de r&eacute;daction&raquo; 
(voir la rubrique &laquo;<A HREF="aide_index.php3?aide=artstatut" 
target="_top">Le statut de l'article</A>&raquo;), il est suivi d'un 
bouton &laquo;Demander la publication de cet article&raquo;.

{Seul l'auteur de l'article peut effectuer cette op&eacute;ration.}

Cela signifie que l'article est alors &laquo;Propos&eacute; &agrave; 
l'&eacute;valuation&raquo;, c'est-&agrave;-dire 
pr&eacute;sent&eacute; &agrave; tous les autres r&eacute;dacteurs, 
qui seront invit&eacute;s &agrave; le commenter, dans l'attente d'une 
validation (publication) ou d'un refus de la part des administrateurs.

Attention: une fois l'article &laquo;propos&eacute; &agrave; 
l'&eacute;valuation&raquo;, il n'est plus possible &agrave; l'auteur 
de revenir sur sa d&eacute;cision et de repasser le texte &laquo;en 
cours de r&eacute;daction&raquo;. Donc l'op&eacute;ration 
&laquo;Demander la publication de cet article&raquo; ne doit 
&ecirc;tre effectu&eacute;e par l'auteur qu'une fois qu'il 
consid&egrave;re son texte comme complet et d&eacute;finitif. Seul un 
administrateur peut alors remettre le texte &laquo;en cours de 
r&eacute;daction&raquo;.

</artprop>

<artrub>

{{{Scegliere la rubrica}}}

Le menu indique toute la <A HREF="aide_index.php3?aide=rubhier" 
target="_top">hi&eacute;rarchie des rubriques</A> (telles qu'elles 
ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;es par les administrateurs du 
site): s&eacute;lectionnez celle dans laquelle vous voulez placer 
l'article.

Beaucoup d'utilisateurs d&eacute;butants semblent ignorer 
compl&egrave;tement cette fonction pourtant simple, et laissent leur 
article &laquo;n'importe o&ugrave;&raquo; dans la structure du site. 
Il est donc conseill&eacute; aux administrateurs, avant validation 
d'un article, de toujours v&eacute;rifier que celui-ci se trouve dans 
la bonne rubrique.


</artrub>

<artstatut>


{{{Lo status dell'articolo}}}

Le {statut} de l'article correspond &agrave; sa situation 
&eacute;ditoriale sur le site. L'article peut &ecirc;tre:
- en cours de r&eacute;daction;
- propos&eacute; &agrave; l'&eacute;valuation;
- publi&eacute; en ligne;
- &agrave; la poubelle;
- refus&eacute;.

Ces &eacute;tapes, que seuls les administrateurs peuvent modifier, 
permettent la gestion du site.

{{N.B.}} Le statut des articles est symbolis&eacute; par des puces 
color&eacute;es.

<IMG SRC="img_pack/puce-blanche.gif">  {{Articolo in corso di redazione}}

Lorsqu'il est cr&eacute;&eacute;, un article est naturellement 
consid&eacute;r&eacute; comme &eacute;tant &laquo;en cours de 
r&eacute;daction&raquo;: ses auteurs sont en train de le 
r&eacute;diger, de le modifier...

{L'article &laquo;en cours de r&eacute;daction&raquo; n'est visible 
que par les auteurs de l'article et par les administrateurs. Les 
autres r&eacute;dacteurs du site n'y ont pas acc&egrave;s.}



<IMG SRC="img_pack/puce-orange.gif">  {{Articolo proposto}}

Lorsque l'auteur juge que son article est pr&ecirc;t, il le 
&laquo;propose&raquo; aux autres participants, afin qu'il soit 
&eacute;ventuellement discut&eacute; collectivement, avant 
d'&ecirc;tre valid&eacute; (publi&eacute; en ligne) ou refus&eacute;.

{Lorsque l'article est &laquo;propos&eacute; &agrave; 
l'&eacute;valuation&raquo;, il est indiqu&eacute; sur la page 
&laquo;&agrave; suivre&raquo; de tous les utilisateurs de l'espace 
priv&eacute;, qui sont ainsi invit&eacute;s &agrave; venir le 
discuter par l'interm&eacute;diaire du forum de discussion interne 
plac&eacute; &agrave; la suite de l'article.

Un tel article est alors visible par tous les r&eacute;dacteurs. En 
revanche, il ne peut &ecirc;tre modifi&eacute; que par son auteur ou 
un administrateur.}


<IMG SRC="img_pack/puce-verte.gif"> {{Articolo pubblicato on line}}

Apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; &eacute;ventuellement 
discut&eacute; par les r&eacute;dacteurs (pendant la phase de 
&laquo;proposition&raquo;), un article peut &ecirc;tre 
&laquo;valid&eacute;&raquo;, c'est-&agrave;-dire publi&eacute; en 
ligne par un administrateur. D&egrave;s lors, tous les visiteurs du 
site public y ont acc&egrave;s.

{Lorsqu'un article est publi&eacute; en ligne, seuls les 
administrateurs peuvent le modifier. Son auteur, s'il n'est pas 
r&eacute;dacteur, ne peut plus le modifier, et doit donc demander 
&agrave; un administrateur s'il veut y porter des corrections.}


<IMG SRC="img_pack/puce-rouge.gif">  {{Articolo rifiutato}}

Un article &laquo;propos&eacute;&raquo; qui ne conviendrait pas 
&agrave; la ligne &eacute;ditoriale du site peut &ecirc;tre 
&laquo;refus&eacute;&raquo; si les administrateurs refusent de le 
publier en ligne.

{Un article &laquo;refus&eacute;&raquo; n'est plus visible que par 
son auteur et par les administrateurs.}

{Un article &laquo;refus&eacute;&raquo; ne peut cependant plus 
&ecirc;tre modifi&eacute; par son auteur, qui ne pourra donc pas non plus 
le reproposer &agrave; la publication. Dans le cas d'un article qui 
demanderait des retouches, on pr&eacute;f&eacute;rera donc repasser 
l'article &laquo;en cours de r&eacute;daction&raquo; au lieu de le 
&laquo;refuser&raquo; purement et simplement, afin que son auteur 
puisse le modifier et le repr&eacute;senter ult&eacute;rieurement.}


<IMG SRC="img_pack/puce-poubelle.gif">  {{Articolo eliminato}}

Un article peut &ecirc;tre mis &agrave; la poubelle, uniquement par 
un administrateur.

{Un article &laquo;&agrave; la poubelle&raquo; n'est plus visible 
dans l'espace priv&eacute;, m&ecirc;me par les administrateurs. 
Attention donc, cette option est &laquo;violente&raquo;: l'article 
dispara&icirc;t compl&egrave;tement.

En r&eacute;alit&eacute;, l'article est toujours stock&eacute; dans 
la base de donn&eacute;es, mais devient tr&egrave;s difficilement 
accessible avec les outils de SPIP.}

Cette option est donc r&eacute;serv&eacute;e aux articles 
cr&eacute;&eacute;s par erreur, que l'on veut totalement 
d&eacute;truire. On pr&eacute;f&eacute;rera, le plus souvent, 
l'option &laquo;Article refus&eacute;&raquo;, qui est moins 
d&eacute;finitive.



- Notez enfin que les administrateurs peuvent &agrave; tout moment 
modifier le {statut} d'un article. Un article publi&eacute; peut 
ainsi &ecirc;tre repass&eacute; en &laquo;r&eacute;daction&raquo;. 
Cependant, une fois un article publi&eacute; en ligne, n'abusez pas 
de ces changements de statut: vous obtiendriez en effet un site 
&laquo;&agrave; trou&raquo;, avec des pages qui apparaissent et 
disparaissent, ce qui est tr&egrave;s p&eacute;nalisant pour le 
visiteur.

</artstatut>


<arttexte>

{{{Il testo dell'articolo}}}


Rien de bien compliqu&eacute;: il s'agit du {texte} de votre article, 
comme son nom l'indique.

- Il y a cependant un point qui peut parfois poser probl&egrave;me: 
la longueur des textes. Pour certains textes tr&egrave;s longs (dans 
notre exp&eacute;rience, &agrave; partir de 32~ko), il arrive que ce 
texte soit tronqu&eacute; ou carr&eacute;ment refus&eacute; lors du 
transfert dans SPIP. Ce probl&egrave;me n'est pas d&ucirc; &agrave; 
SPIP, mais aux navigateur Web que vous utilisez. Lorsque vous 
&ecirc;tes confront&eacute; &agrave; un texte &laquo;trop long&raquo; 
pour un navigateur, essayez avec un autre logiciel.


- Le texte de l'article se pr&ecirc;te particuli&egrave;rement bien 
&agrave; l'utilisation des <A HREF="aide_index.php3?aide=raccourcis" 
TARGET='_top'>raccourcis typographiques</A> de SPIP.

</arttexte>

<arttitre>


{{{Titolo, occhiello, sottotitolo}}}


- Le {titre} est obligatoire.

- Le {surtitre} et le {soustitre} sont totalement optionnels. Si vous 
n'en avez pas besoin, laissez-les vides, la pr&eacute;sentation du 
site s'adaptera automatiquement &agrave; leur pr&eacute;sence ou 
absence.



{Les administrateurs du site peuvent, s'ils le d&eacute;sirent, 
totalement supprimer l'utilisation du surtitre et/ou du soustitre, 
via la page &laquo;<A HREF="aide_index.php3?aide=confart" 
TARGET="_top">Configuration pr&eacute;cise</A>&raquo;.}




</arttitre>



<confart>


{{{Contenuto degli articoli}}}

Les articles sont constitu&eacute;s d'un certain nombre 
d'&eacute;l&eacute;ments: le titre, le surtitre, le soustitre, le 
descriptif, le chapeau, un post-scriptum... Certains sites, 
cependant, n'ont pas besoin de tous ces &eacute;l&eacute;ments: les 
r&eacute;dacteurs n'en ont aucun usage, ou l'interface graphique du 
site public ne les int&egrave;gre pas.

Afin d'all&eacute;ger l'interface de gestion du site et/ou 
d'emp&ecirc;cher purement et simplement les r&eacute;dacteurs 
d'utiliser certains &eacute;l&eacute;ments que le webmestre ne 
souhaite pas int&eacute;grer, la page de &laquo;Configuration 
pr&eacute;cise&raquo; permet de d&eacute;sactiver totalement 
l'utilisation de ces &eacute;l&eacute;ments.

{{N. B.}} Il est important de comprendre que, par rapport au choix <A 
HREF="aide_index.php3?aide=intersimple" target="_top">{interface 
simplifi&eacute;e / interface compl&egrave;te}</A>, qui n'influe que 
sur l'interface de chaque utilisateur, le choix des options de la 
&laquo;configuration pr&eacute;cise&raquo; influe sur l'ensemble des 
utilisateurs. Ainsi, si vous d&eacute;cidez de d&eacute;sactiver 
l'utilisation du surtitre, plus aucun r&eacute;dacteur ni aucun 
administrateur ne pourra utiliser de surtitre dans ses articles.

L'interface  s'adapte &agrave; la pr&eacute;sence ou l'absence de ces 
&eacute;l&eacute;ments. Si vous d&eacute;sactivez l'utilisation des 
mots-cl&eacute;s, le bouton correspondant dans la barre de navigation 
sup&eacute;rieure dispara&icirc;t carr&eacute;ment.





</confart>

<confbreves>

{{{Attivare o disattivare il sistema di brevi}}}

Certains sites n'utilisent pas les {br&egrave;ves}, ces courts 
articles sans auteur. Il se peut notamment que le webmestre du site 
ne les ait pas incluses dans l'interface de navigation du site public.

Dans ce cas, vous pouvez purement et simplement d&eacute;cider de les 
d&eacute;sactiver. Les r&eacute;dacteurs ne pourront pas plus en 
cr&eacute;er. L'interface s'en trouvera d'autant 
all&eacute;g&eacute;e.



</confbreves>


<confmails>

{{{Invio automatico di email}}}

Les r&eacute;dacteurs et les administrateurs ne passent pas 
forc&eacute;ment leur vie dans l'espace de gestion de leur site. Afin 
de faciliter le travail coop&eacute;ratif et le suivi de la vie du 
site, le syst&egrave;me peut vous pr&eacute;venir par email de 
certains &eacute;v&eacute;nements du site...

<FONT COLOR="red">Attention: certains h&eacute;bergeurs 
d&eacute;sactivent la fonction qui permet l'envoi automatique de 
mails. Si vous &ecirc;tes dans cette situation, les options suivantes 
ne pourront pas &ecirc;tre activ&eacute;es.</FONT>


- {{Monitoraggio dei forum pubblici}}

Afin de permettre aux auteurs de suivre les discussions 
provoqu&eacute;es par leurs articles, cette option permet de faire 
suivre automatiquement, &agrave; l'auteur d'un article, chaque 
message post&eacute; &agrave; la suite de son article.

Si cette option est activ&eacute;e, lorsqu'un message est 
post&eacute; dans le site public &agrave; la suite d'un article, le 
(ou les) auteur(s) de l'article re&ccedil;oivent par mail le texte de 
la contribution, et le rappel de l'adresse (URL) de cet article; d'un 
clic il(s) peut (peuvent) donc se rendre sur la page de l'article et 
&eacute;ventuellement r&eacute;pondre aux commentaires.

- {{Monitoraggio dell'attivit redazionale del sito}}

Lorsqu'un article est propos&eacute; pour la validation ou 
publi&eacute;, vous pouvez demander &agrave; SPIP de le signaler par 
mail. De cette fa&ccedil;on, les participants &agrave; la vie du site 
sont inform&eacute;s en temps r&eacute;el des &eacute;volutions 
importantes du site.

Pour un site coop&eacute;ratif (plusieurs r&eacute;dacteurs), nous 
vous conseillons de cr&eacute;er une liste de diffusion des 
r&eacute;dacteurs (la fonction de liste de diffusion n'est pas 
fournie par SPIP), vers laquelle envoyer de tels messages.

- {{Annunci delle novit}}

Cette fonctionnalit&eacute; de SPIP permet de cr&eacute;er des emails 
du type &laquo;Quoi de neuf?&raquo;: si vous l'activez, et 
apr&egrave;s avoir fix&eacute; l'intervalle de temps entre les 
diff&eacute;rentes annonces, un mail est envoy&eacute; 
r&eacute;guli&egrave;rement &agrave; l'adresse indiqu&eacute;e, 
r&eacute;capitulant les derniers articles et br&egrave;ves 
publi&eacute;s.

Le fonctionnement est tr&egrave;s simple: si vous activez cette 
option en indiquant un intervalle de 7 jours, SPIP enverra &agrave; 
l'adresse d&eacute;sir&eacute;e, tous les 7 jours, la liste des 
articles et br&egrave;ves publi&eacute;s depuis 7 jours.

Un bouton &laquo;Envoyer maintenant&raquo; provoque l'envoi 
imm&eacute;diat de ce mail r&eacute;capitulatif (et relance un 
nouveau d&eacute;lai avant l'envoi du prochain mail).

Vous pouvez envoyer ce mail d'annonce des nouveaut&eacute;s vers 
l'adresse du webmestre principal (qui fera suivre), ou, si vous aimez 
les sites qui se g&egrave;rent enti&egrave;rement tous seuls, 
directement &agrave; la liste de vos abonn&eacute;s (la fonction de 
liste de diffusion n'est pas fournie par SPIP).


</confmails>


<confdates>

{{{Pubblicazione degli articoli post-datati}}}

Les administrateurs ont la possibilit&eacute; de modifier la <A 
HREF="aide_index.php3?aide=artdate" TARGET="_top">date de publication 
en ligne</A> d'un article (lorsque celui-ci est d&eacute;clar&eacute; 
&laquo;publi&eacute; en ligne&raquo;.

Comment SPIP doit-il se comporter lorsque l'on fixe cette date de 
publication en ligne &agrave; une date future? SPIP doit-il publier 
tous les articles, quelque soit la date de publication fix&eacute;e 
(au risque d'un affichage farfelu, un article indiquant &laquo;31 mai 
2001&raquo; alors qu'on n'est encore que le 21~mai), ou doit-il 
attendre l'&eacute;ch&eacute;ance fix&eacute;e (ici le 31 mai) avant 
d'afficher cet article sur le site public?

- L'int&eacute;r&ecirc;t principal de cette man&oelig;uvre est de 
pouvoir &eacute;chelonner &agrave; l'avance la publication d'une 
s&eacute;rie d'articles. Cas pratique: le webmestre part en vacances 
pendant un mois; s'il a d&eacute;j&agrave; r&eacute;dig&eacute; 
quelques articles, il peut les passer, dans l'espace priv&eacute;, 
dans l'&eacute;tat &laquo;publi&eacute; en ligne&raquo;, mais leur 
fixer des dates de publication r&eacute;parties pendant le mois de 
son absence. De cette fa&ccedil;on, plut&ocirc;t que de mettre en 
ligne un {paquet} d'articles d'un seul coup, puis plus aucun pendant 
un mois, le site publie r&eacute;guli&egrave;rement de 
&laquo;nouveaux&raquo; articles, malgr&eacute; l'absence de leur 
auteur.

- Un site de science-fiction qui publierait des {chroniques 
martiennes} aurait, pour sa part, int&eacute;r&ecirc;t &agrave; 
d&eacute;sactiver cette fonction, sauf &agrave; vouloir attendre 
l'ann&eacute;e 2030. M&ecirc;me remarque pour un mensuel dont le 
num&eacute;ro d'avril est publi&eacute; le 20 mars.


</confdates>

<confmessagerie>

{{{Il sistema di messaggistica interna}}}

SPIP propose un syst&egrave;me de messagerie interne (une rubrique de la pr&eacute;sente documentation est consacr&eacute;e aux <a href="aide_index.php3?aide=messut" target="_top">messages entre utilisateurs</a>, aux <a href="aide_index.php3?aide=messpense" target="_top">pense-b&ecirc;te</a> et au <a href="aide_index.php3?aide=messcalen" target="_top">calendrier</a>).

Vous pouvez d&eacute;cider d'utiliser tout ou partie de ce syst&egrave;me.

- {{Attivare o disattivare il sistema di messaggistica interna al sito}}



Une raison pour d&eacute;cider de ne pas utiliser la messagerie interne est la place que les messages occupent dans la base de donn&eacute;es: ces messages (comme par exemple les messages des forums li&eacute;s &agrave; vos articles) sont conserv&eacute;s dans la base de donn&eacute;es, et ainsi occupent de l'espace chez votre h&eacute;bergeur. De plus, les fonctions de messagerie interne provoquent un travail suppl&eacute;mentaire sur la machine qui vous h&eacute;berge (interrogations de la base de donn&eacute;es): sur une machine peu puissante (et/ou tr&egrave;s lente), vous pouvez pr&eacute;f&eacute;rer all&eacute;ger le travail de la machine en d&eacute;sactivant la messagerie.

- {{Attivare o disattivare l'elenco dei redattori collegati}}

Si vous activez cette fonctionnalit&eacute;, la liste des utilisateurs connect&eacute;s &agrave; l'espace priv&eacute; de votre site appara&icirc;t en permanence. Cela facilite notamment l'&eacute;change de messages instantan&eacute;s entre utilisateurs.

Cette fonction provoque des appels suppl&eacute;mentaires &agrave; la base de donn&eacute;es; sur une machine peu puissante, vous pouvez pr&eacute;f&eacute;rer la d&eacute;sactiver. Notez &eacute;galement que certains utilisateurs trouvent cette fonctionnalit&eacute; intrusive.

{Notez bien:} Lorsque vous activez pour l'ensemble du site les fonctionnalit&eacute;s ci-dessus, il reste possible, pour chaque utilisateur, de <a href="aide_index.php3?aide=messconf" target="_top">d&eacute;sactiver ces fonctions pour lui-m&ecirc;me</a>. De cette fa&ccedil;on, si un utilisateur trouve inutiles ou intrusives les fonctionnalit&eacute;s de la messagerie interne, il peut simplement d&eacute;sactiver cette fonction pour son usage propre.


</confmessagerie>

<confforums>

{{{Funzionamento dei forum pubblici}}}

La fa&ccedil;on de g&eacute;rer les forums publics d'un site varie 
&eacute;norm&eacute;ment d'un webmestre &agrave; l'autre, en fonction 
notamment des besoins r&eacute;els du site. Certains webmestres ne 
veulent pas de forums, d'autres veulent des forums d'acc&egrave;s 
libre, d'autres encore pr&eacute;f&egrave;rent mod&eacute;rer les 
forums {&agrave; priori}, ne publiant les messages qu'une fois qu'ils 
ont &eacute;t&eacute; valid&eacute;s par un administrateur.

SPIP vous permet de d&eacute;terminer le fonctionnement de vos forums 
publics (les forums internes &agrave; la gestion du site sont 
toujours g&eacute;r&eacute;s comme des forums ouverts &agrave; tous 
les r&eacute;dacteurs, et mod&eacute;r&eacute;s {a posteriori}).

- {{Disattivare i forum pubblici}}

Lorsque les forums sont d&eacute;sactiv&eacute;s, l'interface d'envoi 
de contributions dispara&icirc;t, et les anciennes contributions ne 
sont plus affich&eacute;es (elles ne sont pas effac&eacute;es de la 
base, mais leur affichage est interrompu). Cette option suspend le 
fonctionnement des forums, m&ecirc;me si l'affichage des forums est 
pr&eacute;vu dans la mise en page (squelettes) du site.

Vous pouvez l'utiliser en permanence (le site n'offre jamais de 
forums de discussion), ou temporairement (suspendre l'activit&eacute; 
des forums, le temps de calmer un spammeur fou ou de partir en 
vacances &agrave; la chasse au troll... ou encore lors d'un 
&eacute;ventuel transfert de votre site sur un nouveau serveur).

- {{Forum moderati a posteriori}}

Lorsque les forums sont mod&eacute;r&eacute;s {a posteriori}, les 
contributions s'affichent d&egrave;s qu'elles sont post&eacute;es par 
les utilisateurs. Libre &agrave; vous, ensuite, d'utiliser la page de 
suivi des forums de SPIP pour mod&eacute;rer plus ou moins 
s&eacute;v&egrave;rement ces messages. {La mod&eacute;ration {a 
posteriori} est le mode par d&eacute;faut de SPIP.}

- {{Forum moderati a priori}}

Dans les forums mod&eacute;r&eacute;s {a priori}, les contributions 
des utilisateurs sont stock&eacute;es, mais pas affich&eacute;es. Les 
administrateurs doivent utiliser la page de suivi des forums de SPIP 
pour valider (ou refuser) chaque message.

- {{Forum accessibili su abbonamento}}

Si les forums sont {accessibles sur abonnement}, les utilisateurs 
d&eacute;sirant participer doivent s'inscrire en fournissant leur 
adresse email. Ils re&ccedil;oivent alors leur identifiant par email. 
Pour les r&eacute;dacteurs qui ont d&eacute;j&agrave; acc&egrave;s au 
site priv&eacute;, cet identifiant correspond &agrave; leur login 
habituel.

Ce mode est un compromis entre le besoin de responsabilisation (les 
participants doivent fournir une adresse email valide), et l'absence 
de mod&eacute;ration a priori (une fois inscrits, ces utilisateurs 
peuvent poster leurs contributions directement).

Ce mode permet de plus d'exclure les utilisateurs qui abuseraient des 
forums ({black-list}). En effet, lorsque vous supprimez (via la page 
&laquo;Suivre les forums&raquo;) une contribution post&eacute;e dans 
le mode &laquo;sur abonnement&raquo;, vous avez acc&egrave;s &agrave; 
la &laquo;fiche&raquo; (extr&ecirc;mement r&eacute;duite) de l'auteur 
de cette contribution. Vous pouvez alors simplement placer cet auteur 
&laquo;&agrave; la poubelle&raquo;: son identifiant ne 
&laquo;fonctionnera&raquo; plus, et il ne pourra en obtenir d'autre 
avec cette adresse email.


<FONT COLOR='red'>Attention: le mode &laquo;forum sur 
abonnement&raquo; suppose que votre h&eacute;bergeur supporte la 
fonction d'envoi de mail automatique. Si ce n'est pas le cas, changez 
d'h&eacute;bergeur ;)</FONT>

</confforums>







<confmoteur>

{{{Attivare o disattivare il motore di ricerca}}}


SPIP int&egrave;gre un moteur de recherche. Lorsque celui-ci est 
activ&eacute;, un syst&egrave;me d'indexation des articles analyse le 
contenu de tous les articles. Cette op&eacute;ration, si elle permet 
ensuite des recherches extr&ecirc;mement rapides, n&eacute;cessite 
beaucoup de travail de la part du serveur qui h&eacute;berge le site. 
Dans le cas d'un h&eacute;bergeur lent, cela peut poser quelques 
difficult&eacute;s.

Pour cette raison, vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver le 
syst&egrave;me d'indexation.

Les donn&eacute;es g&eacute;n&eacute;r&eacute;es par le moteur de 
recherche int&eacute;gr&eacute; &agrave; SPIP {{triplent}} environ 
l'espace disque occup&eacute; par la base de donn&eacute;es. D'autre 
part, sur des syst&egrave;mes lents ou charg&eacute;s, l'indexation 
risque de donner lieu &agrave; une l&eacute;g&egrave;re
d&eacute;gradation des performances, voire des erreurs 
d'ex&eacute;cution (cas extr&ecirc;me).

D'une mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale, si votre site est 
tr&egrave;s gros, nous vous conseillons de ne pas utiliser le moteur 
de recherche int&eacute;gr&eacute; &agrave; SPIP, et de vous orienter 
vers des produits sp&eacute;cialis&eacute;s, tels que <HTML><A 
HREF='http://www.htdig.org/' target="_blank">ht://Dig</A></HTML>.

Notez aussi que le moteur de recherche n'indexe pas toutes les pages 
d'un coup. Si vous l'activez alors que votre site contient 
d&eacute;j&agrave; un grand nombre d'articles, il faudra attendre que 
votre site enregistre un nombre de connexions {grosso modo} 
&eacute;gal au nombre de textes &agrave; indexer pour que le moteur 
soit &agrave; jour.

</confmoteur>

<confnom>


{{{Nome e indirizzo del sito}}}

Le nom et l'adresse (URL) de votre site sont, en particulier, 
utilis&eacute;s pour la g&eacute;n&eacute;ration du fichier 
&laquo;backend.php3&raquo; qui permet la syndication de votre site 
(c'est-&agrave;-dire l'affichage sur un site ext&eacute;rieur des 10 
derniers articles publi&eacute;s sur votre site).

L'adresse de votre site doit &ecirc;tre celle du {dossier} de la page 
d'accueil, et non celle du fichier HTML correspondant; elle doit donc 
se terminer par le caract&egrave;re &laquo;/&raquo;. Si l'adresse de 
votre page d'accueil est:

<HTML><TT>http://www.monsite.net/index.html</TT></HTML>,

l'URL de votre site doit &ecirc;tre indiqu&eacute;e, ici, de la 
mani&egrave;re suivante:

<HTML><TT>http://www.monsite.net/</TT></HTML>



</confnom>

<confstat>

{{{Le statistiche delle visite}}}

SPIP int&egrave;gre un syst&egrave;me simple vous permettant de compter et suivre le nombre de visites pour le site et pour chaque article. Il permet aussi de conna&icirc;tre quels sont les autres sites qui ont men&eacute; des visiteurs vers votre site et vers chaque article.

- {{Il numero di visite}}

SPIP identifie chaque jour les &laquo;visiteurs uniques&raquo; de votre site en fonction de leur adresse IP. Le syst&egrave;me est rapide et {relativement} fiable (il s'agit d'une estimation {relativement} correcte du nombre de visiteurs du site, et non des simples &laquo;hits&raquo; ou des &laquo;pages vues&raquo;; un visiteur qui visite plusieurs fois la m&ecirc;me page est bien compt&eacute; pour un unique &laquo;visiteur unique&raquo;).

- {{I link entranti o referrer}}

On nomme &laquo;entr&eacute;e directe&raquo; une arriv&eacute;e sur le site ou sur la page d'un article depuis un autre site Web qui affiche un lien hypertexte vers votre propre site (ce site &eacute;tant lui-m&ecirc;me consid&eacute;r&eacute; comme un &laquo;referer&raquo;).

Pour l'int&eacute;gralit&eacute; du site et pour chaque article, SPIP  affiche la liste des principaux &laquo;referers&raquo; (les pages qui affichent un lien hypertexte vers votre site), accompagn&eacute;s du nombre d'&laquo;entr&eacute;es directes&raquo; (le nombre de visiteurs qui ont suivi ce lien).

-----

- {{Un sistema &laquo;relativamente&raquo; affidabile}}

Un syst&egrave;me complet d'analyse du trafic d'un site est un logiciel tr&egrave;s gourmand en puissance et en m&eacute;moire; le syst&egrave;me de SPIP est donc tr&egrave;s simplifi&eacute;, afin d'&ecirc;tre le plus rapide possible, et d'occuper peu d'espace disque sur le serveur. De plus, le comptage des &laquo;visiteurs uniques&raquo; se base sur l'adresse IP des visiteurs chaque jour, ce qui ne constitue pas la m&eacute;thode la plus pr&eacute;cise dans l'absolue; on consid&egrave;re cependant que cela fournit une information {relativement} fiable. 

Pour une information absolument compl&egrave;te sur le trafic du site, on pourra donc pr&eacute;f&eacute;rer se tourner vers un syst&egrave;me d'analyse des statistiques plus sp&eacute;cialis&eacute;. 

- {{Un calcolo quotidiano}}

Le syst&egrave;me de suivi du trafic int&eacute;gr&eacute; &agrave; SPIP effectue un calcul du nombre de visiteurs et des referers chaque jour (et non en temps r&eacute;el). Certaines informations pourront ainsi vous sembler parfois incoh&eacute;rentes, car elles ne prennent pas en compte les visites de la journ&eacute;e en cours; en cas de doute, la page sp&eacute;cifique affichant les statistiques est la plus fiable et la plus d&eacute;taill&eacute;e. Dans cette logique, la page des statistiques d'un article n'est disponible qu'apr&egrave;s le premier jour de parution d'un article (les chiffres ne sont pas connus auparavant, car SPIP ne les a pas encore analys&eacute;s).



- {{Attivare o disattivare le statistiche e i referrer}}

Le comptage du nombre de visiteurs uniques ne devrait pas occuper beaucoup de place, ni utiliser beaucoup de puissance machine. Il n'y a donc d'int&eacute;r&ecirc;t &agrave; le d&eacute;sactiver que pour des serveurs tr&egrave;s lents.

Le syst&egrave;me de comptage des referers et des entr&eacute;es directes est, lui, nettement plus gourmand. Il est donc d&eacute;sactiv&eacute; par d&eacute;faut. Il est conseill&eacute; de ne l'activer que sur les serveurs ne posant aucun probl&egrave;me de puissance de calcul (les serveurs qui ont d&eacute;j&agrave; du mal &agrave; calculer les articles tr&egrave;s longs ne pourront certainement pas, en plus, calculer les referers).


{{N.B.}} L'espace disque occup&eacute; et le temps de calcul utilis&eacute; pour le suivi des visites et des referers augmentent avec le trafic de votre site. Plus un site est visit&eacute;, plus les besoins techniques pour effectuer ces t&acirc;ches augmentent.

</confstat>

<install0>

{{{Prerquisiti: Impostare i diritti d'accesso}}}

Lorsque vous installez, par FTP, les fichiers de SPIP sur votre 
propre serveur, certains {{r&eacute;pertoires}} ne sont pas 
configur&eacute;s correctement: vous devez donc intervenir sur ces 
r&eacute;pertoires, avec votre logiciel de FTP habituel, pour 
modifier leur configuration.

Il s'agit pour vous de &laquo;fixer les droits d'acc&egrave;s&raquo; 
des r&eacute;pertoires suivants:
- {{/CACHE}}
- {{/IMG}}
- {{/ecrire}}
- {{/ecrire/data}}

Les logiciels (&laquo;clients&raquo;) FTP ont des fonctionnement 
diff&eacute;rents, mais la proc&eacute;dure est 
g&eacute;n&eacute;ralement la suivante:

- s&eacute;lectionnez le dossier dont vous voulez modifier les 
&laquo;droits d'acc&egrave;s&raquo;;

- trouvez dans votre logiciel de FTP une fonction intitul&eacute;e 
&laquo;changer (ou {modifier}, ou {fixer}) les droits 
d'acc&egrave;s&raquo;;

- si cette fonction se pr&eacute;sente sous la forme d'une interface 
graphique, vous devez cocher la case correspondant &agrave; 
&laquo;Ecriture&raquo;, pour l'utilisateur &laquo;Autres&raquo; (ou 
&laquo;Tous utilisateurs&raquo;):
<CENTER><img src="AIDE/install0.gif" alt=" "  
border="0">
</CENTER>

- si cette modification se fait en mode &laquo;texte&raquo;, la 
configuration num&eacute;rique est &laquo;777&raquo;.

Lors vous avez effectu&eacute; cette op&eacute;ration pour chaque 
r&eacute;pertoire signal&eacute; par le syst&egrave;me 
d'installation, rechargez la page, la proc&eacute;dure se poursuit 
automatiquement.




</install0>


<install1>

{{{La connessione MySQL}}}

Cette &eacute;tape consiste &agrave; indiquer les informations 
n&eacute;cessaires &agrave; la connexion de SPIP au serveur MySQL.

- {Adresse de la base de donn&eacute;es:} en fonction des choix de 
votre h&eacute;bergeur, cette information sera simplement 
&laquo;localhost&raquo;, ou bien l'adresse de votre site 
(&laquo;www.monsite.org&raquo;).

- {Le login de connexion:} souvent, il s'agit du m&ecirc;me login que 
celui utilis&eacute; pour le t&eacute;l&eacute;chargement de vos 
fichiers par FTP.

- {Le mot de passe de connexion:} souvent, il s'agit du m&ecirc;me 
mot de passe que celui de votre acc&egrave;s FTP au site.

- Ces informations ne s'inventent pas: si vous ne les connaissez pas, 
c'est que votre h&eacute;bergeur ne vous les a pas fournies. Donc: si 
n'avez pas sous la main ces trois informations, vous ne pouvez pas 
continuer.

- Ces informations vous sont fournies {{par l'h&eacute;bergeur de 
votre site}}: pour les obtenir, vous devez le contacter directement 
(ne demandez pas &agrave; l'&eacute;quipe de d&eacute;veloppement de 
SPIP de vous les fournir, nous ne les connaissons pas!). Chez 
certains h&eacute;bergeurs, ces informations vous sont fournies dans 
un mode d'emploi en ligne.

- Notez encore que, tr&egrave;s souvent, il faut {{demander}} 
&agrave; votre h&eacute;bergeur d'activer votre acc&egrave;s MySQL, 
ou effectuer vous-m&ecirc;me une op&eacute;ration sp&eacute;cifique 
dans ce but. Beaucoup d'h&eacute;bergeurs annon&ccedil;ant un 
h&eacute;bergement dot&eacute; d'une base de donn&eacute;es MySQL 
n'activent pas automatiquement cette connexion lors de l'ouverture du 
site; une d&eacute;marche suppl&eacute;mentaire de votre part 
(apr&egrave;s l'ouverture de votre compte chez cet h&eacute;bergeur) 
est souvent n&eacute;cessaire. Dans ce cas, voyez la documentation de 
votre h&eacute;bergeur pour savoir comment {activer} votre connexion 
MySQL. (L&agrave; encore: l'&eacute;quipe de SPIP ne peut pas vous 
aider.)



</install1>


<install2>

{{{Scelta del database}}}


- Vous devez indiquer le {nom} de la base de donn&eacute;es que vous 
a attribu&eacute; votre h&eacute;bergeur. Cette information vous est 
fournie par votre h&eacute;bergeur: si vous ne l'avez pas, 
demandez-la lui, ou bien consultez la documentation en ligne de cet 
h&eacute;bergeur (inutile de la demander &agrave; l'&eacute;quipe de 
d&eacute;veloppement de SPIP, nous ne connaissons pas cette 
information).

- Tr&egrave;s souvent, cette information correspond au {login} de 
votre compte d'h&eacute;bergement (celui que vous utilisez pour vous 
connecter &agrave; votre site par FTP).

- Premi&egrave;re possibilit&eacute; (le plus souvent): une liste de 
comptes est affich&eacute;e (parfois un peu longue, selon la 
configuration fix&eacute;e par votre h&eacute;bergeur). Parmi les 
comptes indiqu&eacute;s, un seul correspond au v&ocirc;tre, il vous 
suffit donc de le s&eacute;lectionner et de valider pour passer 
&agrave; l'&eacute;tape suivante.

- Deuxi&egrave;me possibilit&eacute;: un seul nom, correspondant &agrave;
votre compte, s'affiche (automatiquement, votre h&eacute;bergeur a
configur&eacute; son syst&egrave;me pour que s'affiche uniquement votre
propre compte). Facile: s&eacute;lectionnez ce compte et validez.

- Troisi&egrave;me possibilit&eacute; (g&eacute;n&eacute;ralement sur 
un h&eacute;bergement pour professionnels, ou s'il s'agit d'une 
machine sur laquelle vous avez des droits &eacute;lev&eacute;s): vous 
devez {cr&eacute;er} votre propre base. Dans ce cas (apr&egrave;s 
avoir bien v&eacute;rifi&eacute; qu'un tel compte n'existait pas dans 
la liste indiqu&eacute;e ci-dessus), vous pouvez indiquer le nom de 
votre choix &agrave; la suite de l'indication &laquo;Cr&eacute;ez une 
nouvelle base&raquo;.


- Derni&egrave;re possibilit&eacute; (&eacute;chec): votre compte 
n'appara&icirc;t pas dans la liste propos&eacute;e, et vous ne pouvez 
pas en cr&eacute;er vous-m&ecirc;me. C'est assez rare: cela signifie 
que votre h&eacute;bergeur a cr&eacute;&eacute; pour vous un 
acc&egrave;s au serveur de la base, mais a oubli&eacute; de vous 
cr&eacute;er un compte. Dans ce cas, vous devez directement consulter 
votre h&eacute;bergeur.



</install2>

<install5>


{{{Dati personali}}}


Cette &eacute;tape est tr&egrave;s simple, mais doit &ecirc;tre 
effectu&eacute;e attentivement. En effet, c'est elle qui 
d&eacute;termine vos identifiants de connexion &agrave; votre propre 
site! Si vous proc&eacute;dez trop vite, vous risquez de ne pas 
pouvoir vous connecter...

Notez qu'une fois votre site install&eacute;, vous aurez la 
possibilit&eacute; de modifier ces informations.


- {Votre identit&eacute; publique:} c'est ce qui appara&icirc;tra en 
tant que signature de vos articles.

- {Vos identifiants de connexion:} il s'agit ici des identifiants que 
{{vous choisissez vous-m&ecirc;me}} pour vous connecter &agrave; 
votre propre syst&egrave;me SPIP. Ces informations n'ont aucunement 
besoin d'&ecirc;tre identiques &agrave; celles que votre 
h&eacute;bergeur vous a indiqu&eacute;es pour vous connecter &agrave; 
votre compte par FTP. Au contraire, {nous vous recommandons 
tr&egrave;s fortement de ne pas utiliser les m&ecirc;mes 
identifiants} pour votre acc&egrave;s SPIP (que vous choisissez 
librement) et pour votre connexion FTP (impos&eacute;es par votre 
h&eacute;bergeur).

</install5>

<intersimple>

{{{Interfaccia semplificata / interfaccia completa}}}

Chaque utilisateur de SPIP peut modifier son propre affichage (sans 
influer, &agrave; l'inverse de la page de &laquo;<A 
HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configuration 
pr&eacute;cise</A>&raquo;, sur l'affichage pour les autres 
utilisateurs.)

De nombreuses fonctions de SPIP sont rarement (ou pas du tout) 
utilis&eacute;es par certains r&eacute;dacteurs. Passer en mode 
&laquo;interface simplifi&eacute;e&raquo; permet donc 
d'all&eacute;ger l'interface et de faciliter sa compr&eacute;hension. 
Dans ce mode, seuls les &eacute;l&eacute;ments r&eacute;ellement 
indispensables &agrave; la gestion du site sont affich&eacute;s. Par 
exemple, peu d'utilisateurs faisant appel &agrave; la &laquo;<A 
HREF="aide_index.php3?aide=artdate_redac" TARGET="_top">date de 
r&eacute;daction ant&eacute;rieure</A>&raquo;, celle-ci 
n'appara&icirc;t donc pas en &laquo;affichage simplifi&eacute;&raquo;.


{{N.B.}} Les diff&eacute;rences d'affichage sont beaucoup plus 
&eacute;videntes pour les administrateurs, ceux-ci ayant en effet 
&agrave; leur disposition beaucoup plus de fonctions que les 
r&eacute;dacteurs du site.

{Pour que ces modifications soient appliqu&eacute;es, vous devez 
accepter l'utilisation des cookies.}



</intersimple>


<logoart>



{{{Logo dell'articolo}}}

SPIP vous permet d'installer un logo correspondant &agrave; 
l'article. De cette fa&ccedil;on, dans l'interface de navigation du 
site public, il sera possible d'afficher un bouton graphique menant 
&agrave; l'article.

Pour un article, il est possible:
- de ne pas utiliser de logo;
- d'installer un logo graphique simple;
- d'utiliser un logo anim&eacute; g&eacute;rant le 
&laquo;survol&raquo; (logo &laquo;2 positions&raquo;: le logo change 
lorsque que la souris le survole).


- {{Formati dell'immagine}}

Lorsque vous cr&eacute;ez vos images (avec votre logiciel habituel), 
vous devez les cr&eacute;er &agrave; l'un des formats suivants:
- GIF (le fichier GIF peut &ecirc;tre un &laquo;GIF anim&eacute;&raquo;);
- JPEG;
- PNG (d&eacute;conseill&eacute;, de nombreux butineurs ne permettant 
pas de les afficher correctement).

{Afin d'&eacute;viter les erreurs graves de manipulation, SPIP 
rejette les fichiers-image d'une taille sup&eacute;rieure &agrave; 
256~ko.} Conseil: puisque ces &laquo;boutons&raquo; sont des 
&eacute;l&eacute;ments de l'interface graphique, veillez &agrave; ce 
que leur {poids} (nombre de kilo-octets) ne soit pas trop 
&eacute;lev&eacute; (en g&eacute;n&eacute;ral, moins de 10~ko) si 
vous voulez que la navigation sur votre site reste fluide.

Veillez particuli&egrave;rement &agrave; ce que le nom de vos 
fichiers ait une {terminaison} indiquant leur format: {{.gif}}, 
{{.jpg}} ou {{.png}}. Le nom du fichier n'a aucune importance, 
&agrave; condition de {ne pas oublier cette terminaison}.

{Si vous cr&eacute;ez un bouton g&eacute;rant le 
&laquo;survol&raquo;, cr&eacute;ez deux fichiers graphiques 
diff&eacute;rents (un pour le bouton &laquo;normal&raquo;, et un 
autre fichier s'affichant lorsque le bouton est survol&eacute; par la 
souris): il convient alors que ces deux fichiers aient exactement la 
m&ecirc;me taille (en pixels).}



- {{Logo semplice}} (senza roll-over)


<img src="AIDE/logoart-1.gif" alt=" "  
border="0" align="right">Pour ajouter un bouton, une interface est 
disponible dans la colonne de gauche de l'article, sous la mention 
&laquo;LOGO DE L'ARTICLE&raquo;.

Selon la version de votre navigateur, cliquez sur le bouton 
&laquo;Browse&raquo;, &laquo;S&eacute;lectionner&raquo;, 
&laquo;File&raquo;, &laquo;Fichier&raquo;... ce qui d&eacute;clenche 
l'ouverture d'une interface permettant de s&eacute;lectionner, sur 
votre disque dur, le fichier graphique correspondant &agrave; votre 
bouton.

Une fois ce fichier s&eacute;lectionn&eacute;, cliquez sur le bouton 
&laquo;T&eacute;l&eacute;charger&raquo;. Votre logo s'affiche alors. 
Il est suivi d'un bouton &laquo;Supprimer le logo&raquo;, qui vous 
permet, simplement, de supprimer ce logo.

Si vous ne comptez pas obtenir un logo g&eacute;rant le survol, 
aucune autre op&eacute;ration n'est n&eacute;cessaire.

- {{Sostituire il logo}}

<img src="AIDE/logoart-2.gif" alt=" "  
border="0" align="left">Il peut arriver que vous vouliez remplacer le 
logo par un autre fichier. Cela se fait en deux &eacute;tapes:
- commencez par &laquo;Supprimer le logo&raquo;: l'interface 
pr&eacute;c&eacute;dente, dot&eacute;e du bouton 
&laquo;T&eacute;l&eacute;charger&raquo;, appara&icirc;t &agrave; 
nouveau;
- t&eacute;l&eacute;chargez le nouveau fichier, selon la 
proc&eacute;dure d&eacute;j&agrave; d&eacute;crite.

Du fait du fonctionnement des butineurs, l'image qui s'affiche alors 
est erron&eacute;e, puisqu'il s'agit encore de la version 
pr&eacute;c&eacute;dente (l'image est &laquo;en cache&raquo; de votre 
navigateur). Cliquez sur cette image (avec le bouton droit de votre 
souris, ou en maintenant la touche &laquo;ctrl&raquo; sur Macintosh) 
afin de faire appara&icirc;tre un menu d&eacute;roulant local: 
s&eacute;lectionnez l'option &laquo;Recharger cette image&raquo; (ou, 
en anglais, &laquo;Reload image&raquo;). La nouvelle version de votre 
logo devrait alors s'afficher.

- {{Logo per il roll-over}}

<img src="AIDE/logoart-3.gif" alt=" "  
border="0" align="right">Apr&egrave;s l'installation du premier 
fichier (logo simple), l'interface affiche non seulement le logo que 
vous avez install&eacute; sur le serveur, mais ajoute une seconde 
interface, sous le titre &laquo;LOGO POUR LE SURVOL&raquo;. C'est par 
cette interface que vous pouvez indiquer le second fichier 
n&eacute;cessaire &agrave; la gestion du survol.

{Si, lorsque vous avez install&eacute; les deux fichiers, vous 
supprimez le premier (le bouton &laquo;simple&raquo;), l'interface du 
second logo ne s'affiche plus. En effet, en l'absence du premier 
logo, il n'y a plus de raison de g&eacute;rer un quelconque 
&laquo;survol&raquo;!}


Aucune intervention dans le &laquo;texte&raquo; de votre article 
n'est n&eacute;cessaire. Lors de l'affichage sur le site public, la 
gestion des logos des rubriques est enti&egrave;rement automatique. 
Le code HTML sera g&eacute;n&eacute;r&eacute; en fonction de la 
taille du logo, et la fonction de survol en JavaScript sera 
&eacute;galement cr&eacute;&eacute;e automatiquement.



</logoart>

<raccourcis>

{{Pour faciliter la mise en page des documents publi&eacute;s avec 
SPIP, le syst&egrave;me propose un certain nombre de 
&laquo;raccourcis SPIP&raquo; destin&eacute;s:
- &agrave;  simplifier l'utilisation par des utilisateurs en 
connaissant pas le HTML;
- &agrave; faciliter le traitement automatique de la mise en page.

Ainsi, vous pouvez naturellement utiliser du code HTML dans vos 
documents SPIP, mais nous vous conseillons d'utiliser de 
pr&eacute;f&eacute;rence ces quelques raccourcis SPIP, plus simples 
&agrave; m&eacute;moriser, et permettant surtout quelques 
manipulations automatiques par le syst&egrave;me.}}


~

{{{Le scorciatoie tipografiche di SPIP}}}


- {{Tipografia francese automatica}}

SPIP respecte automatiquement les principales r&egrave;gles 
d'espacement de la typographie fran&ccedil;aise - ainsi des espaces 
ins&eacute;cables sont ajout&eacute;es devant les caract&egrave;res 
&laquo;:&raquo;, &laquo;;&raquo;, &laquo;!&raquo;, &laquo;?&raquo;~-, 
et place des espaces ins&eacute;cables avant et apr&egrave;s les 
guillemets &laquo;&agrave; la fran&ccedil;aise&raquo;.

Par exemple: &laquo;<HTML><TT>L'occasion a tous ses cheveux au front: 
quand elle est outre pass&eacute;e, vous ne la pouvez plus 
r&eacute;voquer; elle est chauve par le derri&egrave;re de la 
t&ecirc;te, et jamais plus ne retourne.</TT></HTML>&raquo; 
(Fran&ccedil;ois Rabelais) s'affiche ainsi: &laquo;L'occasion a tous 
ses cheveux au front: quand elle est outre pass&eacute;e, vous ne la 
pouvez plus r&eacute;voquer; elle est chauve par le derri&egrave;re 
de la t&ecirc;te, et jamais plus ne retourne.&raquo; - ici ce sont les 
deux points et le point-virgule qui sont corrig&eacute;s.

(Note: cette fonctionnalit&eacute; n'est activ&eacute;e que sur les sites
dont la langue principale est le fran&ccedil;ais.)

- {{Creare dei paragrafi}}

Pour cr&eacute;er des paragraphes, il suffit de laisser une ligne 
vide, un peu comment on s&eacute;pare les paragraphes dans un email 
(on &laquo;saute&raquo; une ligne).

Le fait de simplement &laquo;revenir &agrave; la ligne&raquo; 
(retour-chariot) sans s&eacute;parer les deux paragraphes par une 
ligne vide ne suffit pas pour provoquer un changement de paragraphe 
(cela ne provoque m&ecirc;me pas un retour &agrave; la ligne).

Vous pouvez laisser plusieurs lignes vides &agrave; la suite sans que 
cela modifie la pr&eacute;sentation. Pour SPIP, laisser une ligne 
vide ou plusieurs lignes vides revient au m&ecirc;me: un changement 
de paragraphe, sans influence sur l'espacement entre les paragraphes. 


- {{Creare elenchi puntati e numerati}}

On peut fabriquer des listes dans SPIP de la m&ecirc;me 
mani&egrave;re que dans un email: il suffit de revenir &agrave; la 
ligne et de commencer la nouvelle ligne avec un tiret 
(&laquo;-&raquo;).

Notez: ici un simple retour &agrave; la ligne suffit (on peut faire 
des &eacute;num&eacute;rations dans le m&ecirc;me paragraphe); mais 
si l'on &laquo;saute&raquo; une ligne avant la ligne 
commen&ccedil;ant par un tiret, une ligne vide est affich&eacute;e 
avant l'&eacute;num&eacute;ration[[
{{Variantes:}}
- Un simple saut de ligne sans puce s'obtient en tapant <tt>_</tt> (le trait
de soulignement ou {underscore}) au d&eacute;but de la ligne, suivi d'une espace.
- On peut faire des &eacute;num&eacute;rations imbriqu&eacute;es en
ajoutant des &eacute;toiles apr&egrave;s le tiret d'&eacute;num&eacute;ration.
_ {Essayez par exemple:}
_ <html><tt>-* Ton cheval est<br>
-** alezan;<br>
-** bai;<br>
-** noir;<br>
-* mais mon lapin est<br>
-** blanc:<br>
-*** angora ou<br>
-*** &agrave; poil ras.</tt></html>
- Enfin, on peut faire des listes num&eacute;rot&eacute;es en utilisant le <code>#</code>
&agrave; la place de l'&eacute;toile:
<code>-# premier
-# deuxi&egrave;me
-# troisi&egrave;me</code>
donnera:
-# premier
-# deuxi&egrave;me
-# troisi&egrave;me
]].

Par exemple, <HTML><TT><BR>
- Qu'est-ce que cela peut faire que je lutte pour la mauvaise cause 
puisque je suis de bonne foi?<BR>
- Et qu'est-ce que &ccedil;a peut faire que je sois de mauvaise foi 
puisque c'est pour la bonne cause.</TT></HTML> (Jacques 
Pr&eacute;vert)<BR> sera affich&eacute; ainsi:
- Qu'est-ce que cela peut faire que je lutte pour la mauvaise cause 
puisque je suis de bonne foi?
- Et qu'est-ce que &ccedil;a peut faire que je sois de mauvaise foi 
puisque c'est pour la bonne cause.


- {{Grassetto e corsivo}}

On  indique simplement du texte {en italique} en le pla&ccedil;ant 
entre des accolades simples: &laquo;<HTML><TT>...du texte {en 
italique} en...</TT></HTML>&raquo;.

On indique du texte {{en gras}} en le pla&ccedil;ant entre des 
accolades doubles: &laquo;<HTML><TT>...du texte {{en gras}} 
en...</TT></HTML>&raquo;.

- {{Titoli di paragrafo}}

Les intertitres sont des titres &agrave; l'int&eacute;rieur d'un 
texte permettant d'en indiquer la structure. Dans SPIP, on les 
indique tr&egrave;s simplement en les pla&ccedil;ant entre des 
accolades triples: &laquo;<HTML><TT>{{{Un titre de 
partie}}}</TT></HTML>&raquo; donnera: {{{Un titre de partie}}}


- {{Linea di separazione orizzontale}}

Il est tr&egrave;s simple d'ins&eacute;rer un trait de s&eacute;paration horizontal sur toute la largeur du texte: il suffit de placer une ligne ne contenant qu'une succession d'au moins quatre tirets, ainsi:

<html>----</html>

----

- {{I link ipertestuali}}

On fabriquera facilement un lien hypertexte avec le code suivant: 
&laquo;<HTML><TT>SPIP est une initiative du 
[minir&eacute;zo->http://www.minirezo.net/].</TT></HTML>&raquo; 
devient  &laquo;SPIP est une initiative du 
[minir&eacute;zo->http://www.minirezo.net/].&raquo;.

L'adresse du lien peut &ecirc;tre une adresse absolue 
(commen&ccedil;ant, comme ici, par <code>http://</code>), 
une adresse relative (vers une autre page du m&ecirc;me site), un 
lien vers un document utilisant un protocole de l'internet 
(<code>ftp://</code>...), une adresse email 
(&laquo;<code>[->minirezo@rezo.net]</code>&raquo;)...


- {{Link interni al sito}}

Ce m&ecirc;me syst&egrave;me de liens hypertextes facilite, de plus, 
la cr&eacute;ation de liens &agrave; l'int&eacute;rieur de votre site 
sous SPIP. La seule subtilit&eacute; consiste &agrave; rep&eacute;rer 
le {num&eacute;ro} de l'article, de la rubrique, ou de la 
br&egrave;ve vers laquelle vous voulez mener votre lien hypertexte:
<img src="AIDE/articlenumero.gif" alt="NUMERO" border="0" align="right">
lorsque vous &laquo;visitez&raquo;, dans l'espace priv&eacute;, un 
article, une br&egrave;ve ou une rubrique, la colonne de gauche 
contient un pav&eacute; indiquant, en gros caract&egrave;res, ce 
num&eacute;ro.

C'est ce num&eacute;ro que vous allez indiquer dans le lien hypertexte:

{Lien vers l'article 342 (quatre possibilit&eacute;s):}
<HTML><TT>
<BR>lien vers [l'article->342]
<BR>lien vers [l'article->art342]
<BR>lien vers [l'article->article 342]
<BR></TT></HTML>{pour sa part, }<HTML><TT>[->art342]</TT></HTML> {affichera
le titre de l'article 342 avec un lien vers cet article.}

{Lien vers la rubrique 12:}
<HTML><TT>
<BR>lien vers [la rubrique->rub12]
<BR>lien vers [la rubrique->rubrique 12]
</TT></HTML>


{Lien vers la br&egrave;ve 65:}
<HTML><TT>
<BR>lien vers [la br&egrave;ve->br65]
<BR>lien vers [la br&egrave;ve->breve 65]
<BR>lien vers [la br&egrave;ve->br&egrave;ve 65]
</TT></HTML>

{Auteurs, mots-cl&eacute;s, sites, images, documents:}
<HTML><TT>
<BR>[->aut13] ou [->auteur13]
<BR>[->mot32]
<BR>[->site1]
<BR>[->doc17] ou [->document17]
<BR>[->img13] ou [->image13]
<BR>
</TT></HTML>

A noter: pour un site le raccourci pointe vers l'adresse URL du site
r&eacute;f&eacute;renc&eacute;. Pour un document ou une image, le titre
s'affiche, s'il existe, sinon c'est le nom du fichier qui s'affiche.


- {{Note a fondo pagina}}

Une note de bas de page est, habituellement, signal&eacute;e par un 
num&eacute;ro plac&eacute; &agrave; l'int&eacute;rieur du texte, 
num&eacute;ro repris en bas de page et proposant un compl&eacute;ment 
d'information.

Dans SPIP, cette fonctionnalit&eacute; (assez lourde &agrave; 
g&eacute;rer manuellement en HTML) est automatis&eacute;e: les notes 
sont num&eacute;rot&eacute;es par SPIP, qui g&egrave;re 
&eacute;galement des liens hypertextes &agrave; l'int&eacute;rieur du 
document pour passer directement de l'appel de note au texte de la 
note correspondante, et vice-versa.

Une note de bas de page est indiqu&eacute;e, dans SPIP, entre doubles 
crochets: &laquo;<HTML><TT>Une note[[Voici un compl&eacute;ment 
d'information.]] de bas de page.</TT></HTML>&raquo; sera 
affich&eacute; sous la forme: &laquo;Une note[[Voici un 
compl&eacute;ment d'information.]] de bas de page.&raquo;



{Note non automatiche}

Dans la plupart des cas, le syst&egrave;me de notes automatiques 
indiqu&eacute; ci-dessus suffit amplement. Cependant, vous pouvez 
g&eacute;rer les notes d'une mani&egrave;re non automatique.

Par exemple:
&laquo;<HTML><TT>Vous pouvez utiliser les notes 
num&eacute;rot&eacute;es automatiques[[En pla&ccedil;ant le texte de 
la note entre crochets.]],<BR>
- mais aussi forcer la num&eacute;rotation de la note[[&lt;23&gt; En 
indiquant le num&eacute;ro de la note entre les symboles 
&laquo;&lt;&raquo; et &laquo;&gt;&raquo;.]],<BR>
- utiliser des notes sous forme d'ast&eacute;risques [[&lt;*&gt; En 
pla&ccedil;ant simplement une ast&eacute;risque entre les symboles 
&laquo;&lt;&raquo; et &laquo;&gt;&raquo;.]],<BR>
- fabriquer des notes sans r&eacute;f&eacute;rences (non 
num&eacute;rot&eacute;es) [[&lt;&gt; En n'indiquant rien entre les 
symboles &laquo;&lt;&raquo; et &laquo;&gt;&raquo;.]],<BR>
- donner un nom (en toutes lettres) &agrave; une note[[&lt;Rab&gt; 
Fran&ccedil;ois Rabelais.]];<BR>
- rappeler une note d&eacute;j&agrave; existante[[&lt;23&gt;]] en 
indiquant le num&eacute;ro de cette note entre les symboles 
&laquo;&lt;&raquo; et &laquo;&gt;&raquo;. et en laissant vide le 
reste de la note.</TT></HTML>&raquo;

Ce qui donne:


&laquo;Vous pouvez utiliser les notes num&eacute;rot&eacute;es 
automatiques[[En pla&ccedil;ant le texte de la note entre crochets.]],
- mais aussi forcer la num&eacute;rotation de la note[[<23> En 
indiquant le num&eacute;ro de la note entre les symboles 
&laquo;<&raquo; et &laquo;>&raquo;.]],
- utiliser des notes sous forme d'ast&eacute;risques [[<*> En 
pla&ccedil;ant simplement une ast&eacute;risque entre les symboles 
&laquo;<&raquo; et &laquo;>&raquo;.]],
- fabriquer des notes sans r&eacute;f&eacute;rences (non 
num&eacute;rot&eacute;es) [[<> En n'indiquant rien entre les symboles 
&laquo;<&raquo; et &laquo;>&raquo;.]],
- donner un nom (en toutes lettres) &agrave; une note[[<Rab> 
Fran&ccedil;ois Rabelais.]];
- rappeler une note d&eacute;j&agrave; existante[[<23>]] en indiquant 
le num&eacute;ro de cette note entre les symboles &laquo;<&raquo; et 
&laquo;>&raquo;. et en laissant vide le reste de la note.&raquo;

- {{Tabelle}}

Pour r&eacute;aliser des tableaux tr&egrave;s simples dans SPIP, il 
suffit de faire des lignes dont les &laquo;cases&raquo; sont 
s&eacute;par&eacute;es par le symbole &laquo;<HTML>|</HTML>&raquo; 
({pipe}, un trait vertical), lignes commen&ccedil;ant et se terminant 
par des traits verticaux. Il est imp&eacute;ratif de laisser des 
lignes vides avant et apr&egrave;s ce tableau.

Par exemple, le tableau:




| {{Nom}} | {{Pr&eacute;nom}} | {{Age}} |
| Marso | Ben | 23 ans |
| Capitaine | | non connu |
| Philant | Philippe | 46 ans |
| Cadoc | B&eacute;b&eacute; | 4 mois |




se code ainsi:

<HTML><TT>
| {{Nom}} | {{Pr&eacute;nom}} | {{Age}} |<BR>
| Marso | Ben | 23 ans |<BR>
| Capitaine | | non connu |<BR>
| Philant | Philippe | 46 ans |<BR>
| Cadoc | B&eacute;b&eacute; | 4 mois |<BR>
</TT></HTML>


- {{Aggirare le scorciatoie SPIP}}

Dans certains cas, il peut &ecirc;tre utile d'indiquer &agrave; SPIP 
que certaines parties d'un document ne doivent pas &ecirc;tre 
&laquo;trait&eacute;es&raquo; par le filtre des raccourcis 
typographiques: vous ne voulez pas corriger la typographie, afficher 
du code source (par exemple en PHP, JavaScript...)...

Le code de ce raccourci est: &laquo;<HTML><TT>&lt;HTML&gt;texte &agrave; ne 
pas transformer; attention!&lt;/HTML&gt;</TT></HTML>&raquo;, ce qui donne: 
&laquo;<HTML>texte &agrave; ne pas transformer; attention!</HTML> 
(ici, notez l'absence d'espaces avant le point-virgule et le point 
d'exclamation).

Par exemple, le pr&eacute;sent article est &eacute;crit sous SPIP, et 
il affiche le code source des raccourcis SPIP; si l'on n'avait pas 
utilis&eacute; ce code, ces raccourcis auraient &eacute;t&eacute; 
interpr&eacute;t&eacute;s, et vous ne pourriez pas lire ici leur code 
source!

- {{Visualizzare del codice}}

Certains utilisateurs de SPIP veulent parfois afficher
du code informatique dans leurs pages. Le raccourci <HTML><TT>&lt;code>...&lt;/code></TT></HTML> est l&agrave; pour &ccedil;a.

Exemple : <html><tt>&lt;code>&lt;?php &nbsp; &nbsp; // ceci est du langage php<br>
      echo "bonjour";<br>
?>&lt;/code></tt></html><br>
donne <code><?php    // ceci est du langage php
      echo "bonjour";
?></code>

------


</raccourcis>


<rubhier>


{{{La struttura gerarchica delle rubriche}}}

La structure des rubriques constitue l'ossature de votre site; c'est 
elle qui va d&eacute;terminer son interface, le mode de navigation, 
les relations entre  articles et entre br&egrave;ves...

Dans SPIP, cette structure est de type {hi&eacute;rarchique}: une 
rubrique peut contenir des sous-rubriques qui, elles-m&ecirc;mes, 
contiennent des sous-rubriques, etc.

<CENTER><IMG SRC="AIDE/rubhier-1.gif" BORDER=0 ></CENTER>

Dans l'exemple ci-dessus, on comprend bien que la rubrique~222 
d&eacute;pend de la rubrique~22, qui elle-m&ecirc;me d&eacute;pend de 
la rubrique~2, laquelle ne d&eacute;pend d'aucune autre rubrique 
(dans ce cas, on consid&eacute;rera que la rubrique~2 se trouve 
{&agrave; la racine du site}).

{Par structure hi&eacute;rarchis&eacute;e, on entend le fait qu'une 
rubrique ne d&eacute;pend que d'une seule autre rubrique (et non de 
plusieurs), et qu'une rubrique ne peut d&eacute;pendre d'une de ses 
propres sous-rubriques (c'est-&agrave;-dire: SPIP n'autorise pas les 
structures circulaires). Cette structure, tr&egrave;s classique, a 
&eacute;t&eacute; retenue en raison de sa simplicit&eacute; 
d'utilisation.}


{{Solo gli amministratori possono creare, modificare o cancellare le rubriche.}}






</rubhier>



<rubsyn>


{{{Siti in <em>syndication</em>}}}


Les sites fabriqu&eacute;s &agrave; l'aide d'un syst&egrave;me de 
publication automatique (tel SPIP ou phpNuke) peuvent facilement 
cr&eacute;er un fichier indiquant en permanence la liste de leurs 
derni&egrave;res publications. Il existe en particulier un format 
standardis&eacute; pour un tel fichier, intitul&eacute; &laquo;fichier backend&raquo;.

Ce fichier peut &ecirc;tre facilement analys&eacute; de 
mani&egrave;re automatique, afin de r&eacute;cup&eacute;rer en 
permanence la liste des nouveaut&eacute;s de tels sites. De cette 
mani&egrave;re, SPIP vous permet d'afficher sur votre propre site la 
liste des derniers articles publi&eacute;s sur d'autres sites.

Pour chaque <a 
href="aide_index.php3?aide=reference" target="_top">site r&eacute;f&eacute;renc&eacute;</a> dans vos propres rubriques, vous avez la possibilit&eacute; d'indiquer qu'il faut r&eacute;cup&eacute;rer la liste des derniers articles publi&eacute;s sur ce site. Cela, &eacute;videmment, si le site r&eacute;f&eacute;renc&eacute; propose un fichier {backend}.



- {{Come trovare i file &laquo;backend.php3&raquo;?}}

Pour les sites g&eacute;r&eacute;s sous SPIP ou phpNuke, ces fichiers {backend} sont 
faciles &agrave; localiser: il s'agit tout simplement du fichier 
situ&eacute; &agrave; la racine du site, et portant le nom 
&laquo;backend.php3&raquo; (&eacute;ventuellement, 
&laquo;backend.php&raquo;). Par exemple, pour uZine 
(<TT>http://www.minirezo.net/</TT>), l'adresse du fichier backend est:

<LI> <TT>http://www.minirezo.net/backend.php3</TT>

Autres exemples de fichiers de backend:

<LI> </HTML><TT>http://www.davduf.net/backend.php</TT></HTML></LI>
<LI> </HTML><TT>http://www.vacarme.eu.org/backend.php3</TT></HTML></LI>
<LI> </HTML><TT>http://www.vakooler.com/backend.php3</TT></HTML></LI>

Notez enfin que {<A HREF="http://rezo.net/backend" 
TARGET="autre">L'autre portail</A>} fournit de tels fichiers pour les 
sites qu'il r&eacute;f&eacute;rence, m&ecirc;me si ces sites ne 
comportent pas leur propre syst&egrave;me de backend. Vous trouverez 
sur cette page une trentaine de fichiers backend pour les sites 
r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s par {L'autre portail}, ainsi qu'une 
poign&eacute;e de fichiers th&eacute;matiques.

- {{Aggiungere un sito in syndication}}

Lorsque vous r&eacute;f&eacute;rencez un site dans une de vos rubriques, en plus d'indiquer le nom du site, l'URL de sa page d'accueil et une description, vous pouvez choisir de le syndiquer (un site syndiqu&eacute; est donc avant tout un site r&eacute;f&eacute;renc&eacute;, pour lequel on demande &agrave; SPIP de r&eacute;cup&eacute;rer la liste des derni&egrave;res publications).

Pour cela, s&eacute;lectionnez l'option &laquo;Syndication&raquo; et indiquez l'adresse du fichier {backend} du site d&eacute;sir&eacute;. Apr&egrave;s validation, un message vous indiquera imm&eacute;diatement si la syndication a fonctionn&eacute; correctement.

Si la syndication a &eacute;chou&eacute;:
- v&eacute;rifiez l'URL que vous avez indiqu&eacute;e pour ce site; 
- v&eacute;rifiez que le site que vous souhaitez syndiquer est actuellement accessible en ligne.

- {{Inserimento rapido in repertorio}}

La fonction de r&eacute;f&eacute;rencement rapide d'un site (indiquer directement l'URL d'un site, SPIP se chargeant de r&eacute;cup&eacute;rer automatiquement les informations n&eacute;cessaires) est particuli&egrave;rement adapt&eacute;e aux sites syndiqu&eacute;s. En effet, au lieu d'indiquer lors du r&eacute;f&eacute;rencement rapide l'URL de la page d'accueil, pr&eacute;f&eacute;rez alors indiquer l'URL du fichier {backend} de ce site: SPIP r&eacute;cup&eacute;rera automatiquement un grand nombre d'informations et proc&eacute;dera directement &agrave; la syndication.

- {{Articoli in syndication}}

Lorsque la syndication fonctionne, SPIP affiche la liste des derniers articles publi&eacute;s par ce site. Voyez la page de l'aide consacr&eacute;e <a 
href="aide_index.php3?aide=artsyn" target="_top">&agrave; la gestion de ces liens</a>.


- {{Il file di backend}}

SPIP fabrique automatiquement le fichier backend de votre propre 
site. Cependant, n'oubliez pas de param&eacute;trer le nom et 
l'adresse de votre site sur la page de <A 
HREF="aide_index.php3?aide=confnom" TARGET="_top">configuration 
pr&eacute;cise</A>.




</rubsyn>



<rublogo>


{{{Logo della rubrica}}}

<A HREF="aide_index.php3?aide=logoart" TARGET="_top"><img 
src="AIDE/logoart-2.gif" alt=" "  border="0" 
align="right"></A>
Vous pouvez installer sur votre site un logo pour chaque rubrique. Ce 
logo peut &ecirc;tre soit un logo unique (image fixe), soit un logo 
&agrave; deux positions g&eacute;rant le survol de la souris.

L'installation d'images pour ce logo de rubrique se d&eacute;roule 
exactement de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que pour le <A 
HREF="aide_index.php3?aide=logoart" TARGET="_top">logo d'un 
article</A>.

{{N.B.}} Les logos des rubriques ont un fonctionnement 
{r&eacute;cursif}: en l'absence d'un logo pour une rubrique 
donn&eacute;e, SPIP va tenter de lui substituer le logo d'une 
rubrique dont elle d&eacute;pend:

<CENTER><IMG SRC="AIDE/rubhier-1.gif" BORDER=0 ></CENTER>

Dans la hi&eacute;rarchie ci-dessus, en l'absence d'un logo pour la 
rubrique~221, SPIP lui substituera (uniquement pour la visite du site 
public) le logo de la rubrique~22 ou encore, s'il n'y a pas de logo 
pour cette rubrique, celui de la rubrique~2. Sinon, SPIP affichera le 
logo install&eacute; &agrave; la racine du site.

Notez encore que, si le webmestre l'a programm&eacute; ainsi, le logo 
d'une rubrique pourra &ecirc;tre utilis&eacute; comme logo de 
substitution pour les articles qu'elle contient.
</rublogo>



<rubrub>


{{{scegliere la rubrique}}}


Le fonctionnement de ce menu d&eacute;roulant est tr&egrave;s simple: 
le menu indique toute la hi&eacute;rarchie des rubriques (telles 
qu'elles sont cr&eacute;&eacute;es par les administrateurs du site), 
il suffit de s&eacute;lectionner celle dans laquelle on veut placer 
la sous-rubrique.


- {{Spostare una rubrica}}

<CENTER><img src="AIDE/rubrub.gif"  
border="0"></CENTER>

Vous pouvez, par l'interm&eacute;diaire de ce menu d&eacute;roulant, 
faire d&eacute;pendre la pr&eacute;sente rubrique d'une autre 
rubrique. Dans ce cas, il faut comprendre que l'ensemble des 
sous-rubriques contenues dans la pr&eacute;sente rubrique se 
&laquo;d&eacute;placent&raquo; avec elle dans la hi&eacute;rarchie du 
site. De la m&ecirc;me fa&ccedil;on, les articles contenus dans cette 
rubrique et ses sous-rubriques se d&eacute;placent avec elle.

</rubrub>



<breves>


{{{Le brevi}}}

Les br&egrave;ves constituent une m&eacute;thode simple et rapide de 
publication dans SPIP. Contrairement aux articles, les br&egrave;ves 
sont constitu&eacute;es d'un nombre tr&egrave;s r&eacute;duit 
d'informations: un titre, un texte et un lien hypertexte. Ainsi, le 
syst&egrave;me de br&egrave;ve est-il id&eacute;al pour un suivi de 
l'actualit&eacute;, une revue de presse en ligne, etc.


</breves>


<brevesrub>

{{{Posizionare le brevi nella struttura del sito}}}

Afin de simplifier leur utilisation (et pour &eacute;viter que les 
br&egrave;ves ne fassent double-emploi avec les articles), 
l'int&eacute;gration des br&egrave;ves dans la hi&eacute;rarchie des 
rubriques est r&eacute;duite au strict minimum: les br&egrave;ves 
d&eacute;pendent uniquement des rubriques situ&eacute;es &agrave; la 
racine du site.



<CENTER><img src="AIDE/rubhier-1.gif" alt="Rubriques" border="0"></CENTER>

Dans notre exemple, on pourra placer des br&egrave;ves dans les 
rubriques 1 et 2, mais pas dans leurs sous-rubriques (contrairement 
aux articles, que l'on peut placer n'importe o&ugrave;). De ce fait, 
la pr&eacute;sentation de la page des br&egrave;ves se fait 
directement en fonction de ces grandes rubriques, et le menu 
d&eacute;roulant permettant d'indiquer la position des br&egrave;ves 
est tr&egrave;s court.


</brevesrub>



<breveslien>

{{{Il link ipertestuale delle brevi}}}

Afin de faciliter l'utilisation des br&egrave;ves dans le cadre d'une 
revue de presse en ligne, chaque br&egrave;ve peut recevoir 
l'indication d'un lien hypertexte. Il suffit d'indiquer le titre du 
site ou de l'article r&eacute;f&eacute;renc&eacute;, et son adresse 
(URL).

Ces informations sont bien entendu optionnelles.

{N. B.} Ce syst&egrave;me de lien n'emp&ecirc;che pas 
d'int&eacute;grer des liens hypertextes dans le corps du texte de la 
br&egrave;ve, mais le lien hypertexte {s&eacute;par&eacute;} permet 
au webmestre du site de lui appliquer un traitement graphique 
sp&eacute;cifique.

</breveslien>



<brevesstatut>

{{{Lo status della breve}}}

La gestion d'une br&egrave;ve est plus simple que celle d'un article. 
Une br&egrave;ve n'a pas d'auteur. Son statut est soit 
&laquo;Propos&eacute;e&raquo;, &laquo;Valid&eacute;e&raquo; ou 
&laquo;Refus&eacute;e&raquo;. Seuls les administrateurs peuvent en 
modifier le statut.

- {{Breve proposta}}

Les br&egrave;ves &laquo;propos&eacute;es&raquo; sont 
signal&eacute;es sur la page &laquo;A suivre&raquo;: tous les 
r&eacute;dacteurs peuvent les consulter et les modifier. Les 
administrateurs se voient proposer deux boutons - permettant de les 
valider ou de les refuser.

- {{Breve convalidata}}

Les br&egrave;ves &laquo;valid&eacute;es&raquo; sont celles qui 
apparaissent sur le site public. Seuls les administrateurs peuvent 
d&egrave;s lors les modifier.

- {{Breve rifiutata}}

Une br&egrave;ve &laquo;refus&eacute;e&raquo; n'est pas 
publi&eacute;e sur le site public, et seuls les administrateurs 
peuvent y acc&eacute;der dans le site priv&eacute;.


</brevesstatut>





<breveslogo>


{{{Logo della breve}}}

<img src="AIDE/logoart-2.gif" alt="Formulaire de logo"  border="0" align="right">
Vous pouvez installer sur votre site un logo pour chaque
br&egrave;ve. Ce logo peut &ecirc;tre soit un logo unique (image 
fixe), soit un logo &agrave; deux positions g&eacute;rant le survol 
de la souris.

L'installation d'images pour ce logo de br&egrave;ve se 
d&eacute;roule exactement de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que pour le 
<A HREF="aide_index.php3?aide=logoart" TARGET="_top">logo d'un 
article</A>.

</breveslogo>



<suiviforum>

{{{La gestione dei forum}}}

La page de suivi des forums est un &eacute;l&eacute;ment important de 
votre site, si vous autorisez l'utilisation des forums publics 
(&agrave; ce sujet, voir la documentation sur <A 
HREF="aide_index.php3?aide=confforums" TARGET="_top">la configuration 
des forums publics</A>). C'est l&agrave;, en effet, que se 
d&eacute;roule la mod&eacute;ration de ces forums.


- {{Presentazione dei messaggi}}

Les messages ne sont pas ici pr&eacute;sent&eacute;s selon leur 
structure hi&eacute;rarchique (par {thread}), mais les uns &agrave; 
la suite des autres, dans l'ordre chronologique invers&eacute; (les 
plus r&eacute;cents en haut). En revanche, chaque message est 
accompagn&eacute; du nom de l'article auquel il se 
r&eacute;f&egrave;re.

- {{Eliminare un messaggio}}

La principale possibilit&eacute; consiste &agrave; {supprimer} les 
contributions. {{Attention:}} cette op&eacute;ration est 
irr&eacute;versible. Un message supprim&eacute; ne peut plus 
&ecirc;tre remis en ligne. Un message supprim&eacute; n'est cependant 
pas effac&eacute; de la base de donn&eacute;es: il appara&icirc;t sur 
cette page encadr&eacute; de rouge, avec l'indication de la date 
d'envoi du message et l'adresse IP de l'exp&eacute;diteur.

- Si vous avez configur&eacute; les forums publics pour fonctionner 
avec une mod&eacute;ration {a priori}, les articles en attente sont 
encadr&eacute;s de jaune, et vous proposent deux boutons: {Supprimer 
ce message} et {Valider ce message}.



</suiviforum>

<cookie>

{{{Il cookie di amministrazione}}}

Les administrateurs peuvent activer un cookie qui provoquera 
l'affichage d'informations suppl&eacute;mentaires lors de la visite 
du site public. Ces informations facilitent la gestion du site.

- {{Rigenera la pagina}}

Sur toutes les pages du site public appara&icirc;t un bouton 
&laquo;Recalculer cette page&raquo;. SPIP int&eacute;grant un 
syst&egrave;me de {cache}, certaines modifications peuvent ne pas 
appara&icirc;tre imm&eacute;diatement en ligne. (Les pages 
affich&eacute;es sur le site public ne sont pas directement 
tir&eacute;es de la base de donn&eacute;es: elles sont 
calcul&eacute;es &agrave; intervalle r&eacute;gulier et 
stock&eacute;es dans le cache.)

En {recalculant} une page, l'administrateur provoque l'affichage de 
la page en fonction des &eacute;l&eacute;ments contenus dans la base 
de donn&eacute;es, sans attendre la prochaine mise &agrave; jour du 
cache.

- {{Modifica...}}

Les pages des articles, des rubriques et des br&egrave;ves 
contiennent un bouton &laquo;Modifier cet article&raquo; (ou 
&laquo;rubrique&raquo;...). Ce bouton m&egrave;ne directement du site 
public &agrave; la page de l'espace priv&eacute; correspondant 
&agrave; cet article (ou rubrique...). Ce bouton facilite donc la 
correction des erreurs rep&eacute;r&eacute;es en ligne, ou la mise 
&agrave; jour de tout &eacute;l&eacute;ment du site.

- {{Numero di visite}}

Si le syst&egrave;me de statistiques int&eacute;gr&eacute; &agrave; 
SPIP est activ&eacute;, les pages des articles sont 
compl&eacute;t&eacute;es de l'information suivante: nombre de visites 
(estimation) et nombre de {referers} diff&eacute;rents.

Les referers sont les liens vers cet article pr&eacute;cis depuis 
l'ext&eacute;rieur du site (c'est-&agrave;-dire: lorsqu'un autre site 
a fait un lien directement vers cet article, ou lorsque l'adresse de 
cet article a &eacute;t&eacute; communiqu&eacute; par email).

- {{Identificativo di connessione}}

Le cookie d'admin permet aussi &agrave; SPIP de reconna&icirc;tre votre navigateur
lorsque vous vous reconnectez~: vous n'avez donc qu'&agrave; entrer votre mot
de passe pour entrer dans l'espace priv&eacute;.

(NB~: Si la connexion se fait par cookie - c'est le cas le plus courant~-,
ce cookie est pos&eacute; d&egrave;s votre arriv&eacute;e dans l'espace priv&eacute;.)

</cookie>


<mots>


{{{Le parole chiave}}}

L'une des limitations importantes de SPIP est sa structure 
hi&eacute;rarchique: chaque article ne peut se trouver que dans une 
seule rubrique, ce qui pose parfois des difficult&eacute;s de 
classement.

Les mots-cl&eacute;s offrent un moyen de navigation transversal 
&agrave; l'int&eacute;rieur du site. En associant un ou plusieurs 
mots-cl&eacute;s &agrave; un article, on dispose en effet d'un moyen 
de cr&eacute;er des liens avec d'autres articles aux th&egrave;mes 
similaires, mais situ&eacute;s dans d'autres rubriques.

Les mots-cl&eacute;s n'ont r&eacute;ellement d'int&eacute;r&ecirc;t 
que si chaque mot est associ&eacute; &agrave; plusieurs articles, 
afin de pouvoir relier ces diff&eacute;rents articles entre eux.

{Seuls les administrateurs peuvent cr&eacute;er et modifier les 
mots-cl&eacute;s.}

{Fr&eacute;quemment, la structure des rubriques, si elle est bien 
con&ccedil;ue, permet de se passer des mots-cl&eacute;s: les articles 
de th&egrave;mes similaires se trouvent simplement dans les 
m&ecirc;mes rubriques, il est alors inutile d'ajouter des 
mots-cl&eacute;s pour indiquer le th&egrave;me de chacun. Les 
administrateurs peuvent donc, dans la page de <A 
HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configuration 
pr&eacute;cise</A>, d&eacute;sactiver totalement l'utilisation des 
mots-cl&eacute;s.}


</mots>



<motsgroupes>

{{{I gruppi di parole chiave}}}

Lorsque l'on utilise beaucoup de mots-cl&eacute;s, il peut devenir 
difficile de les manipuler rapidement. C'est pourquoi on peut 
cr&eacute;er des groupes r&eacute;unissant ces mots. L'interface 
devient alors plus claire (par exemple, un groupe &laquo;Pays&raquo; 
regroupera &laquo;Namibie&raquo;, &laquo;Allemagne&raquo;, 
&laquo;P&eacute;rou&raquo;, tandis qu'un  groupe 
&laquo;Th&egrave;mes&raquo; regroupera &laquo;Ch&ocirc;mage&raquo;, 
&laquo;Po&eacute;sie&raquo;, &laquo;Animaux&raquo;...).

</motsgroupes>

<messut>

{{{I messaggi fra gli utenti}}}

SPIP facilite l'envoi de messages entre utilisateurs du site, sans passer par l'&eacute;change d'emails. 

Lorsqu'un message est &laquo;envoy&eacute;&raquo; par un utilisateur &agrave; un ou plusieurs autres utilisateurs, il devient un forum de discussion priv&eacute;. Ainsi, une fois un message envoy&eacute;, une discussion peut avoir lieu, sous la forme d'un forum plac&eacute; sous le texte de ce message. Dans SPIP, on peut donc consid&eacute;rer qu'un message est &eacute;galement un forum priv&eacute; (c'est-&agrave;-dire qu'il est inutile de s'envoyer une multitude de messages pour discuter, il suffit de &laquo;rester&raquo; dans un m&ecirc;me message avec son correspondant pour &laquo;discuter&raquo; gr&acirc;ce au forum priv&eacute; qui lui est associ&eacute;).

{Note:} Les messages entre utilisateurs et les forums qui y sont associ&eacute;s sont priv&eacute;s, c'est-&agrave;-dire que SPIP n'offre pas d'interface permettant aux administrateurs du site de voir ces messages. Cependant, nous attirons votre attention sur le caract&egrave;re tr&egrave;s relatif de cette confidentialit&eacute;: un administrateur du site, dot&eacute; d'un outil d'acc&egrave;s direct &agrave; la base de donn&eacute;es, pourra toujours consulter ces messages. 

- {{Creare un messaggio o una discussione}}

La m&eacute;thode la plus simple pour envoyer un message consiste &agrave; cliquer sur le logo vert (un petit &laquo;M&raquo; compl&eacute;t&eacute; d'un triangle) qui est affich&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; du nom de votre destinataire. Cela ouvre imm&eacute;diatement un nouveau message.

La seconde m&eacute;thode consiste &agrave; utiliser le bouton &laquo;Nouveau message&raquo; pr&eacute;sent sur chaque page de SPIP. Cela cr&eacute;&eacute; un nouveau message sans destinataire. Avant de pouvoir envoyer ce message, vous devrez &eacute;videmment indiquer &agrave; qui il est destin&eacute;.


L'interface de r&eacute;daction de ces messages est tr&egrave;s simple.

La seule erreur courante consiste &agrave; oublier d'&laquo;envoyer&raquo; ce message: tant que le message est indiqu&eacute; &laquo;en cours de r&eacute;daction&raquo;, seul son auteur peut y acc&eacute;der. Il faut donc l'envoyer pour qu'il soit pr&eacute;sent&eacute; &agrave; ses destinataires (attention: une fois un message envoy&eacute;, il ne peut plus &ecirc;tre modifi&eacute;).

- {{Aggiungere o cancellare un destinatario}}

&Agrave; tout moment il est possible d'ajouter un destinataire: soit pendant la r&eacute;daction du message, soit lorsqu'il est d&eacute;j&agrave; envoy&eacute; (par exemple pour inscrire un nouveau participant &agrave; une discussion dans un forum qui l'int&eacute;resse). 

De la m&ecirc;me fa&ccedil;on, on peut retirer un participant &agrave; tout moment. Un bouton &laquo;Ne plus participer &agrave; cette discussion&raquo; permet d'ailleurs &agrave; l'un des participants de s'exclure de lui-m&ecirc;me d'une discussion.

- {{Fissare un appuntamento}}

N'importe quel message peut &ecirc;tre transform&eacute; en rendez-vous: c'est-&agrave;-dire qu'il est li&eacute; &agrave; une date et affich&eacute; dans le calendrier de SPIP. 

- {{Si pu&ograve; scrivere a qualsiasi utente del sito?}}

Certains r&eacute;dacteurs ne peuvent pas &ecirc;tre joints (ils n'apparaissent pas dans la liste &laquo;Ajouter un participant&raquo;, et leur nom n'est pas accompagn&eacute; d'un logo de messagerie):
- les r&eacute;dacteurs qui ont d&eacute;cid&eacute; individuellement de ne pas utiliser la messagerie interne;
- les r&eacute;dacteurs qui ne se sont pas connect&eacute;s &agrave; l'espace priv&eacute; du site depuis plus de 15 jours ne sont pas joignables (pour ces utilisateurs qui se connectent peu souvent, il est pr&eacute;f&eacute;rable d'utiliser un email classique).




</messut>


<messpense>

{{{I promemoria}}}

Un pense-b&ecirc;te est, dans sa forme, similaire &agrave; un message: mais il ne comporte aucun destinataire. Il est uniquement accessible &agrave; son auteur.

Comme son nom l'indique, le pense-b&ecirc;te est destin&eacute; &agrave; noter des &eacute;l&eacute;ments que l'on souhaite conserver.

- {{Inserire un memo nel calendario}}

L'utilisation la plus pratique du pense-b&ecirc;te consiste &agrave; lui fixer une date. De cette fa&ccedil;on, le pense-b&ecirc;te est rappel&eacute; &agrave; son auteur jusqu'&agrave; cette date (et pendant les 24 heures qui suivent), et il appara&icirc;t dans le calendrier de SPIP.

{Nota:} Comme pour les messages entre utilisateurs, nous attirons votre attention sur la confidentialit&eacute; toute relative de ces pense-b&ecirc;te. SPIP n'offre aucune possibilit&eacute; aux administrateurs du site de voir vos messages; cependant, d'autres outils d'acc&egrave;s direct &agrave; la base de donn&eacute;es le permettent.


</messpense>


<messcalen>

{{{Il calendario}}}


Le calendrier de SPIP pr&eacute;sente deux sortes d'informations:

- {{des informations communes &agrave; l'ensemble du site;}} il s'agit des articles et des br&egrave;ves publi&eacute;s - de cette fa&ccedil;on le calendrier permet de retrouver des articles en fonction de leur date de mise en ligne;

- {{des informations priv&eacute;es;}} il s'agit des messages entre utilisateurs et des pense-b&ecirc;te dot&eacute;s d'une date de &laquo;rendez-vous&raquo;. Ce calendrier permet ainsi de rappeler et de noter des rendez-vous.

Notez que chaque jour du calendrier est accompagn&eacute; d'un petit logo bleu: ce logo permet de cr&eacute;er un pense-b&ecirc;te directement associ&eacute; &agrave; cette date (on pourra r&eacute;gler plus pr&eacute;cis&eacute;ment l'heure d'un rendez-vous gr&acirc;ce &agrave; l'interface d'&eacute;dition de ce pense-b&ecirc;te).





</messcalen>

<messconf>

{{{Configurazione personalizzata del sistema di messaggistica interna}}}

Chaque utilisateur du site peut configurer individuellement l'utilisation qu'il souhaite faire de la messagerie interne.

{Notez bien:} Les administrateurs du site peuvent d&eacute;cider de ne pas utiliser la messagerie sur leur site.


- {{Non utilizzare il sistema di messaggistica interna}}

Si la messagerie interne est disponible pour l'ensemble du site (option r&eacute;serv&eacute;e aux administrateurs), chaque utilisateur peut d&eacute;cider individuellement de ne pas l'utiliser (c'est-&agrave;-dire qu'il ne souhaite tout simplement pas &eacute;changer de messages avec d'autres utilisateurs par ce biais).

- {{Non utilizzare l'elenco di redattori collegati}}

Lorsque cette fonction est disponible (choix des administrateurs), et lorsqu'il utilise la messagerie interne, un r&eacute;dacteur peut d&eacute;cider de ne pas participer &agrave; la &laquo;liste des r&eacute;dacteurs connect&eacute;s&raquo;. 

Cette fonction affiche en permanence la liste des r&eacute;dacteurs connect&eacute;s en direct, facilitant ainsi les dicussions rapides entre utilisateurs. Certains utilisateurs trouvent que cette fonction est intrusive et/ou ne veulent pas &ecirc;tre &laquo;d&eacute;rang&eacute;s&raquo; lorsqu'ils se connectent. Il leur suffit alors de d&eacute;sactiver cette option: ils n'appara&icirc;tront plus dans la liste des r&eacute;dacteurs connect&eacute;s, et cette liste ne s'affichera plus sur leurs pages.

{Note:} Lorsqu'un administrateur indique qu'il ne souhaite pas appara&icirc;tre dans la liste des r&eacute;dacteurs connect&eacute;s, la liste est cependant toujours affich&eacute;e: il &laquo;voit&raquo; les autres, mais les autres ne le &laquo;voient&raquo; pas.



</messconf>



<reference>

{{{Siti repertoriati}}}

SPIP propose un syst&egrave;me complet permettant de g&eacute;rer des listes de liens vers d'autres sites. Ce syst&egrave;me est tr&egrave;s complet et permet notamment:
- de regrouper ces listes dans des rubriques (dans les m&ecirc;mes rubriques que des articles, ou des rubriques sp&eacute;cifiques d&eacute;di&eacute;es &agrave; cet usage, &agrave; la fa&ccedil;on d'un annuaire de liens);
- d'attribuer un logo &agrave; chaque site;
- d'attribuer des mots-cl&eacute;s pour chaque site r&eacute;f&eacute;renc&eacute;;
- d'ajouter un descriptif personnalis&eacute; pour chaque site.

On peut de plus, pour les sites qui l'autorisent, r&eacute;cup&eacute;rer automatiquement les derniers articles publi&eacute;s (voir &laquo;<a 
href="aide_index.php3?aide=rubsyn" target="_top">Les sites syndiqu&eacute;s</a>&raquo;).


{{Inserire un sito in repertorio}}

Un bouton &laquo;r&eacute;f&eacute;rencer un nouveau site&raquo; dans la page de chaque rubrique de votre site vous permet d'indiquer un nouveau site.

La m&eacute;thode &laquo;traditionnelle&raquo; consiste &agrave; indiquer le nom du site, l'URL de cette page, puis d'ins&eacute;rer une description. Il est &eacute;galement possible de choisir la rubrique dans laquelle ce r&eacute;f&eacute;rencement sera ins&eacute;r&eacute; dans votre propre site.

Un cadre en bas de page vous permet de g&eacute;rer, &eacute;ventuellement, la syndication de contenu. Pour plus de pr&eacute;cisions sur ce sujet, voyez l'explication sur <a 
href="aide_index.php3?aide=rubsyn" target="_top">les sites syndiqu&eacute;s</a>. Pour un r&eacute;f&eacute;rencement simple, il suffit de laisser l'option &laquo;Pas de syndication&raquo;.


{{Inserimento rapido in repertorio}}

Lors de la cr&eacute;ation d'un nouveau r&eacute;f&eacute;rencement de site, un cadre appara&icirc;t en haut de page vous permettant de r&eacute;f&eacute;rencer rapidement un site, sans indiquer vous-m&ecirc;me son titre et son descriptif. Pour cela, il vous suffit d'indiquer l'URL de la page &agrave; r&eacute;f&eacute;rencer et de valider. Dans la mesure du possible, SPIP va r&eacute;cup&eacute;rer automatiquement &agrave; cette adresse le titre de la page et un descriptif. Vous pourrez ult&eacute;rieurement modifier ces informations.

{{Chi pu&ograve; proporre un nuovo sito da inserire in repertorio?}}

Dans la page de &laquo;Configuration pr&eacute;cise du site&raquo;, les administrateurs peuvent indiquer que seuls les administrateurs peuvent proposer des sites, ou les r&eacute;dacteurs, ou m&ecirc;me les visiteurs du site (dans ce cas, un formulaire sur le site public permettra aux visiteurs de proposer des sites).

Dans tous les cas, seuls les administrateurs pourront valider ces propositions de r&eacute;f&eacute;rencement. Lorsqu'un r&eacute;f&eacute;rencement de site est propos&eacute;, tous les participants &agrave; l'espace priv&eacute; peuvent discuter dans un forum li&eacute; &agrave; chaque site de la pertinence du r&eacute;f&eacute;rencement.

</reference>


<artsyn>

{{{Gli articoli in <em>syndication</em>}}}


Lorsque vous r&eacute;clamez la <A 
HREF="aide_index.php3?aide=rubsyn" TARGET="_top">syndication d'un site</a>, SPIP affiche la liste des derniers articles publi&eacute;s sur ce site, sous la mention &laquo;Articles syndiqu&eacute;s tir&eacute;s de ce site&raquo;.

Pour chaque article, SPIP indique:
- le titre de l'article (il suffit de cliquer sur ce titre pour acc&eacute;der &agrave; l'article sur son site d'origine);
- &eacute;ventuellement les auteurs des articles;
- &eacute;ventuellement un descriptif de l'article.

Ces informations, tir&eacute;es automatiquement du site r&eacute;f&eacute;renc&eacute;, ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;es.

De plus, pour chaque article, un bouton &laquo;bloquer ce lien&raquo; vous permet d'en bloquer l'affichage sur votre propre site (parce qu'un article ne vous convient pas, parce qu'une erreur rend ce lien inop&eacute;rant...). Vous pourrez &agrave; tout moment r&eacute;tablir l'affichage de cet article sur votre site.

Il est possible de demander que chacun des futurs liens en provenance du site soit a priori bloqu&eacute;. Les articles ainsi r&eacute;cup&eacute;r&eacute;s ne s'afficheront qu'une fois que vous les aurez, un par un, valid&eacute;s &laquo;&agrave; la main&raquo;.


</artsyn>

<confhttpproxy>

{{{Utilizzare un proxy HTTP}}}

Si votre site se situe derri&egrave;re un pare-feu ({firewall}), il peut
&ecirc;tre n&eacute;cessaire de configurer un proxy HTTP pour aller chercher
sur Internet les nouveaut&eacute;s de sites syndiqu&eacute;s.

Ce proxy doit autoriser les requ&ecirc;tes vers l'ext&eacute;rieur sans
authentification aucune.

Indiquez, dans la configuration de votre site (section
&laquo;fonctionnalit&eacute;s de SPIP&raquo;), le proxy au format suivant:

<code>http://nomproxy:port/</code>

o&ugrave; {nomproxy} est le nom du serveur faisant office de proxy, et
{port} le num&eacute;ro de port TCP (le plus souvent 3128, 8080, voire 80)
sur lequel envoyer les requ&ecirc;tes.

Attention: ce r&eacute;glage est global: SPIP ira chercher tous les sites
syndiqu&eacute;s &agrave; travers ce proxy. Si vous avez besoin de r&eacute;glages
plus fins, il faudra imp&eacute;rativement vous tourner vers l'administrateur
de votre r&eacute;seau.

</confhttpproxy>


<deconnect>

{{{Disconnettersi}}}

Le bouton &laquo;Se d&eacute;connecter&raquo; sert &agrave; annuler votre identification &agrave; l'espace priv&eacute;. Lorsque vous effectuez cette op&eacute;ration, les informations d'identification que vous aviez indiqu&eacute;es pour acc&eacute;der &agrave; l'espace priv&eacute; du site sont &laquo;oubli&eacute;es&raquo; par le syst&egrave;me; SPIP vous propose d'entrer &agrave; nouveau ces informations, ou de revenir &agrave; l'espace public du site.

{L'int&eacute;r&ecirc;t principal de cette fonction est d'interdire qu'une autre personne, utilisant la m&ecirc;me machine que vous, puisse acc&eacute;der &agrave; l'espace priv&eacute; du site en exploitant vos propres informations d'identification.}

- {{Vous vous connectez depuis chez vous et vous &ecirc;tes la seule personne &agrave; acc&eacute;der &agrave; votre ordinateur}}

Dans ce cas, le fait de vous d&eacute;connecter avec cette fonction lorsque vous avez fini de travailler sur l'espace priv&eacute; du site peut sembler une op&eacute;ration superflue. L'op&eacute;ration de d&eacute;connexion est &eacute;videmment conseill&eacute;e, mais si vous oubliez de l'effectuer, &ccedil;a n'est pas tr&egrave;s grave.

- {{Vous acc&eacute;dez au site priv&eacute; depuis une machine commune &agrave; plusieurs utilisateurs}} (machine au travail, dans un cyber-caf&eacute;...)

Dans ce cas, il est vivement conseill&eacute; de vous d&eacute;connecter syst&eacute;matiquement en utilisant cette fonction lorsque vous avez termin&eacute; d'utiliser l'ordinateur. Cela interdit totalement &agrave; toute personne qui utiliserait cette machine apr&egrave;s vous de pouvoir acc&eacute;der &agrave; l'espace priv&eacute; en se faisant passer pour vous.

- {{Utiliser plusieurs identifications sur un m&ecirc;me site}}

Certains utilisateurs peuvent avoir besoin de se connecter &agrave; l'espace priv&eacute; sous plusieurs identit&eacute;s. Dans ce cas, en utilisant cette fonction de d&eacute;connexion, ils peuvent se reconnecter imm&eacute;diatement au site avec de nouvelles informations d'identification.



</deconnect>


<spip>

</spip>
