# Copyright (c) 2000, Red Hat, Inc.
# 
# This file is part of Source-Navigator.
# 
# Source-Navigator is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License as published
# by the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
# any later version.
# 
# Source-Navigator is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License along
# with Source-Navigator; see the file COPYING.  If not, write to
# the Free Software Foundation, 59 Temple Place - Suite 330, Boston,
# MA 02111-1307, USA.
###############################################################################
#
# japanese.txt
#
# Copyright (C) 1998-2000 Red Hat, Inc.
#
# Description:
# This file maps short tokens which are used in the program source onto the
# strings that are actually displayed at run-time.
#
# The format is:
#
#	<token>,<value>
#
# A <value> cannot have embedded newlines.
#
# In some contexts, a left bracket indicates that the next character
# will be underlined in the interface; for instance this works for
# menu items.
#
# Entries in this file can appear in any order.
#
# Any changes to this file must be mirrored in other message catalogs.
# If you don't know the language, put an entry in with `???' as the
# "translation".  Then send email to the S-N list asking that someone
# update the entry.
#
# Part of the token name is sometimes used to indicate usage.
# Balloon help text tokens are usually suffixed with "INFO".
#
###############################################################################

EditPreferences,ݒ\([F)...
Format,tH[}bg
Work,[N
Layout,CAEg
Project,vWFNg
Window,EBhE
FilePermRead,ǂݏo
FilePermWrite,
FilePermUser,L
FilePermGroup,O[v
FilePermOther,̑[U[
KBytes,KoCg
HierarchyLayout,KwCAEg
CrossReferencing,NXt@X
Database,f[^x[X
Class,NX
Name,O
Parameters,p[^
Type,^Cv
Public,pubN
Static,X^eBbN
Protected,veNg
Virtual,z
Private,vCx[g
Related,֌WĂ
Loading,[fBO...
Untitled,(̂Ȃ)
AllRightsReserved,o^
Internationalization,ۉ
Encoding,Zbgϊ([G)
FileModifiedOutside,%s t@C͏CĂ܂B\nۑ܂?
FileModifiedOutsideTitle,t@C̏C
WaitingForXref,NXt@X̊҂Ă܂B
ProjectBatchBuilt,vWFNg̃rh܂B
ScanningFile,XL: %s
Continue,p
DefaultTitle,t@C̑I
SelFileColHelp,fBNgt@C 1 ȏIĂB
Error,G[
FileExists,t@C͊ɑ݂܂B
File,t@C
Filter,tB^:
Open,J([O)...
Overwrite,㏑
PermRead,ǂݏo
PermWrite,
PermUser,[U
PermGroup,O[v
PermOthers,̑
Print,([P)...
Search,([S)
SQLFfor,Oi([F)
SQLPcolor,F
SQLPcolormodell,F
SQLPcopies,
SQLPfile,t@C
SQLPform,y[W tH[}bg
SQLPformland,
SQLPformnorm,c
SQLPgrey,O[XP[
SQLPmono,mN
SQLPname,
SQLPprintall,ׂ
SQLPprintwidth,y[W
SQLPprintercmd,v^ R}h
SQLPprintit,
SQLPprintleftm,̗]
SQLPprinttopm,̗]
SQLPprintrange,͈
SQLPprintheight,
SQLPprintfactor,XP[([S) %
SQLPprintPageV,y[W c([V)
SQLPprintPageH,([H)
SQLPPrintPageNum,y[Wԍ
SQLPPage,y[W
cancel,LZ
ok,OK
preference,ݒ([P)...
View,\([V)
ViewINFO,It@C\
PafCrossRef,NXt@X([X)
StartXRefINFO,Iڂɑ΂ăNXt@XN
PafCrossToDetail,QƐڍ([D)
PafCrossByDetail,Qƌڍ([E)
PafWrap,[hbv([W)
PafOverWrite,㏑([V)
ODDReportrightm,E̗]
ODDReportbotm,̗]
PafExecFilter,tB^([F)...
Marked,I
PrintFile,t@C
Symbols,V{([S)
SymbolicTags,V{bN ^O
Abrav,ȗ`([A)
ListSize,v: %s I𕔕: %s
UnknownDir,fBNg "%s" ݂͑܂B
ShowFNames,t@C([F)
ShowFNamesInfo,t@C\
Access,ANZX
Read,ǂ
Written,
Passed,n
Unused,gp
DrawProjTree,vWFNg c[`撆...
Statistics,v
StatisticsINFO,It@C̓v\
HTMLDoc,HTML hLg([H)
HTMLDocAll,vWFNg HTML hLg([O)
Languages,
Extensions,gq
SelectAll,ׂĂI([A)
SelectOnly,"%s" I

Windows,EBhE([W)
Root,[g:
TakeRoot,݂̃V{[gɂ([M)
LimitOpenProjError,̃o[W Source-Navigator ł͂̃vWFNg͊J܂B
ChangeFontSize,tHg TCYύX

Warning,x
SelMrkFiles,}[Nt@CI
SelAllFiles,ׂẴt@CI
DelMrkFiles,}[Nt@CI
DelAllFiles,ׂẴt@CI

#Page formats
PrtPageFormat,y[W TCY
PageFormatLetter,^[
PageFormatLegal,[K
PageFormatExecutive,GN[NeBu
PageFormatA4,A4

Recursive,J[Vu Xg

TreeButton,\[g (NbN)A\nJ tB^ (ENbN)
TreeColumn,TCY (NbN)A\ns̕ (ENbN)
CrossBoxes,{bNX\([B)
CrossBoxesINFO,Gg̎ɔ\
CrossAcceptParam,p[^r([M)
CrossAcceptParamINFO,p[^ XgƏꏊr (C++)
CrossAcceptStatic,ÓIr([F)
CrossAcceptStaticINFO,QƊ֌W邽߂ɐÓI
CrossDispParam,p[^ Xg\([D)
CrossDispParamINFO,p[^\
XReferences,Q

TreeBestFit,ɍ킹Ē([B)
TreeTruncate,؂̂([T)
TreeViewSplitLines,s\([V)
HoldWindow,z[h
HoldWindowINFO,EBhEz[h
IgnoredDirectories,ꂽfBNg
Indent,Cfg([I)
Sort,\[g([S)
Toggle,\/\([V)
SaveDiasabled,'ۑ' ͖܂B
Parent,ֈړ
Reread,݂̕\tbV
BackProcsRun,obNOEhŝߑł܂B
OwnerRead,L҂̓ǂݏo
OwnerWrite,L҂̏݌
GroupRead,O[v̓ǂݏo
GroupWrite,O[v̏݌
OthersRead,̑[U[̓ǂݏo
OthersWrite,̑[U[̏݌
DirReadWriteExec,ǂݏo\A݉\As\łKv܂B
Permissions,p[~bV([M)
DatabaseLocked,f[^x[X̓bNĂ܂B
DataBaseUnusable,f[^x[X vZXNbV܂B vWFNgj󂳂Ă\܂B
DataBaseCrashed,f[^x[X vZXNbV܂B ݂̃vWFNǵA\nēxp[T[ɂKv܂B
Mixer,tB^
MixerINFO,o[pɃtB^ݒ
Or,OR
OrINFO,ȂƂ 1 ̃tO^ł
And,AND
AndINFO,ׂẴtO^łȂ΂Ȃ܂
ClassAllINFO,ׂẴtOݒ
ClassNoneINFO,tB^𖳌
ProjTitle,vWFNg ^Cg
PafCloseProj,vWFNg([C)...
XrefSortFile,NXt@XXV
XrefSortFileInfo,NXt@X̍쐬ɍXV
ProjClone,vWFNg𕡐܂?
Close,([C)

CreatProjFile,vWFNg t@C̍쐬
CloseProj,vWFNg([C)...
ProjectINFO,vWFNg j[
LoadNewFiles,ǉ([A)...
LoadNewFilesINFO,vWFNgɐVKt@Cǉ
LoadDirectory,fBNgǉ...
LoadDirectoryINFO,vt@CׂĎwfBNgǉ
ProjectEditor,vWFNg GfB^([E)
ProjectEditorMenu,vWFNg GfB^([E)...
EditSymbol,V{ҏW
SaveChanges,ύXۑ([S)
Quit,I([Q)
NewProj,VKvWFNg([N)...
DeleteProject,݂̃vWFNg폜([D)
Grep,[Grep
Hide,\([H)
HideINFO,It@C\
Make,Make([M)
EditMakeCommand,Make R}hҏW([A)...
Undefined,`
Functions,֐([F)
FunctionsDec,֐錾([D)
Commons,L([O)
CommonsVars,Lϐ([B)
Classes,NX([C)
Methods,\bh([H)
Friends,th([I)
MethodImps,\bh̎([P)
ClassVars,CX^Xϐ([A)
Files,t@C([S)
Typedefs,[Typedefs
ClassHierarchy,NXKw([A)
ReadOnly,ǂݏopvWFNg([E)
Enums,([E)
Variables,ϐ([V)
Defines,}N([M)
FileBrowTitle,t@C uEU
ComBrowTitle,LuEU
ClassBrowTitle,NX([C)
Browser,uEU([B)
Browse,Q([B)
ClassBrowOverridden,㏑([O)
PafAbrOverride,x[X NX̃o[㏑
PafAbrOverridden,TuNXŏ㏑
CloseTool,c[([T)
History,([Y)
Help,wv([H)
HelpContents,ڎ([C)
Version,o[W([S)
Copyright,Copyright
INFOHide,vWFNgACR([P)
INFOGrep,vWFNgŃp^[grep
INFOHierarchy,INXɑ΂ăNXKwuEUN
INFOClasses,NXXg
INFOMethods,\bhXg
INFOFunctions,֐Xg
INFOFiles,t@CXg
INFOTypedefs,typedefs Xg
FileNotExist,t@C݂܂B
Yes,͂
No,
Cancel,LZ
ProjectCancelINFO,ύXɖ߂ăvWFNg GfB^
ProjectOkINFO,ύXKpăvWFNg GfB^
NoRegInter,Source-Navigator ͖o^̃vWFNgƂ͒ʐMł܂
SendTo,M:
SearchingSubDirectories,TufBNg...
Scanning, vWFNgXL...
ProjectDelete,vWFNg폜([D)...
DeleteProjectQuestion,vWFNg폜܂
NoProjectFile,̓vWFNg t@Cł͂܂B
RestoreWindows,EBhE𕜌...
ClassTree,NX c[
TitleReadOnly, (ǂݏop)
Lines,s
IsNotReadable,ǂݏo܂B
LineNumber,sԍ:
Goto,Wv([T)
ReplacePattern,up^[:
Next,([N)
NextINFO,
FindReplace, - u
All,ׂ([A)
IgnoreCase,啶ƏʂȂ
RegExp,K\
HasBeenModified,͏C܂B
NewFile,VKt@C
OpenFile,t@CJ...
OpenProj,Q([B)...
RevertFile,t@C̃t@Cƒu
Revert,̃t@Cƒu([V)
Exit,I([X)
Save,ۑ
DonotSave,ۑȂ
EditSave,ۑ([S)
EditFastSave,ۑ([F)
EditDelete,폜([L)
EditCut,؂([T)
EditPaste,\t([P)
EditReplace,u([R)...
EditCopy,Rs[([C)
EditPattern,p^[([P)...
EditNext,([N)
EditGotoLine,sփWv([G)...
EditGotoError,G[փWv([E)
EditFile,t@C([F)
EditNewFile,VK쐬([N)
EditFind,([N)
EditInsertFile,}([S)...
EditSaveFileAs,Otĕۑ([A)...
EditViewFile,\([V)
EditQuit,I([Q)
EditEdit,ҏW([E)
EditSelectTop,擪I([T)
EditSelectBottom,ŌI([B)
EditIdent,eLXgCfg([I)
EditOutdent,eLXgCfg([O)
EditSelection,I([S)
EditSearchFor,
EditGrepSelection,Grep
EditGoto,Wv([G)
EditLastPosition,Ō̈ʒu([L)
EditSetMark,}[Nݒ([S)
EditGotoMark,}[NփWv([M)
EditGotoTop,擪փWv([T)
EditGotoEnd,ŌփWv([N)
FileViewOnly,(ǂݏop)
EditExtras,GNXg([X)
EditCreateBackFiles,*.bak t@C쐬([K)
EditUpdateHighlights,nCCgXV([U)
EditSoftTabWidth,^u̕([W)
EditAutoIndentWidth,Cfg([I)
EditBracketMatchDelay,ʑΉx([M)
EditDefaultHeight,ftHg̍([H)
EditDefaultWidth,ftHg̕([D)
#
# Infotexte fE den Editor
#
NewFileINFO,VKt@CҏW
EINFOSearchHistory,p^[̗
EINFOOpenFile,t@CJ
EINFOSaveChanges,ύXۑ
EINFODeleteSection,I𕔕폜
EINFOCutSelection,Nbv{[h֐؂
EINFOCopySelection,Nbv{[hփRs[
EINFOPasteSelection,Nbv{[h\t
EINFOEnterPattern,p^[
EINFOFindPattern,p^[
EINFOFindNext,̃p^[
EINFOGotoLine,sփWv
EINFOStartMake,Make Jn
EINFOActivateBrowser,V{ uEUANeBuɂ
EINFODragDrop,EBhẼTCYύX邽߂Ƀ^u
Ok,OK
Apply,Kp
DonotApply,KpȂ
ApplyINFO,ύXKp
Select,I
ErrorNotWrite,͏ݕs\łB
SearchPattern,p^[
UtilSearch,
RetrieverSearchINFO,p^[ɈvV{tB^O
UtilEdit,ҏW
UtilView,\
UtilFiles,t@C([L):
ErrorNoMatches,vt@C܂
GrepStrings,Grep 镶:
Strings,
Kill,L
MakeKilled,+++ L܂ +++
MakeEnd,+++ I +++

#
# RCS in Choose
#
ChooseHiddenFiles,\t@C
CHooseUnloadFiles,A[h
ChooseFiles,vWFNg t@C
ChooseHistory,([Y)
ChooseRevisionControl,o[WǗ([V)
ChooseDiff,o[Wr([C)...
ChooseLock,bN([L)...
ChooseDel,o[W폜([D)...
ChooseUnlock,bN([U)...
ChooseCheckIn,`FbN C([I)...
ChooseCheckOut,`FbN AEg([O)...
ChooseWithLock,bNt
ChooseDiscard,ύXj([D)
ChooseRevision,o[W:
ChooseInfoDeselectOne,It@C\
ChooseInfoDeselectAll,ׂẴt@C\
ChooseInfoSelectOne,It@C̃t@Cƒu
ChooseInfoSelectAll,ׂẴt@C̃t@Cƒu
ChooseInfoRevisionControl,o[WǗN/~
RCS,o[WǗ([V)

Prev,O
PrevINFO,OփWv
Of,-
ChooseNothingCheckedOut,܂`FbN AEgĂ܂B
PafExpand,WJ([X)
PafUnexpand,WJ([U)
PafCindent,C Cfg([C)
PafTclindent,Tcl Cfg([T)
INFOGlob,O[oϐQ
Reparse,vWFNgēxp[T[ɂ([P)
DonotReparse,ēxp[T[ɂȂ([P)
PafReplace,u
EDITTagStop,^u Xgbv([O)
EditUndo,ɖ߂([U)
EditUndoINFO,ύXɖ߂
UndoINFO,ׂĂ̕ύXɖ߂
Retriever,g[o([V)
PrefRetriever,g[o
Retrieve,g[u
PafWdDir,f[^x[X fBNg([A)
PafOpenProj,vWFNg
HierDefINFO,INX̃X[p[NX\
HierDef,X[p[NX([S)
HierRelINFO,INX̃TuNX\
HierRel,TuNX([U)
HierDispFiles,t@C\
Topdown,ォ牺([T)
LeftRight,E([L)
ISI,ISI([I)
Tree,c[([E)
CrfRefTo,QƐ([T)
CrfRefToINFO,QƂ\
CrfRefBy,Qƌ([B)
CrfRefByINFO,Qƌ\
CrfRemSubN,Tum[h폜([R)
XRefLocalVars,[Jϐւ̎QƂ𐶐([G)
Subr,Tu[`([R)
Const,萔([N)
EnumCons,񋓒萔 ([L)
Unions,jI([U)
ProjExit,IĂ낵ł?
ProjSet,vWFNg̐ݒ
PAfIgnDirs,fBNg
CommentDB,Rg f[^x[X쐬([B)
CommentDBINFO,Rg̃f[^x[X쐬
PafHtmlView,HTML r[A
PafLocVars,[Jϐ
IgnoreWS,󔒂𖳎
Comment,Rg
CacheSize,f[^x[X LbV TCY([H)
xrefCacheSize,NXt@X f[^x[X LbV TCY([Z)
FileTrans,o̓t@Č`([F):
imp,([I):
def,`([D):
IncBroTit,uEUCN[h
INFOStartClassBrw,It@Cɑ΂ăNX uEUN

Include,CN[h([N)
IncludeTree,CN[h
IncLevelTit,x([L)
Includes,CN[h([N)
IncludesINFO,It@Cɑ΂ăCN[h uEUN
IncludedFrom,CN[h([Y)
IncludedFromINFO,It@CCN[hĂt@C\
RemIncludedFrom,CN[h̃Tuc[\([S)
RemIncludes,CN[h Tuc[\([H)

ParserOpt,p[T[ IvV
ParserIgn,P

EditorOpt,GfB^ IvV:
EditM3Sup,E}EX {^ T|[g([G):
EditM3Scroll,XN[O
EditM3Menu,ҏWj[

ProjectMenu,vWFNg([R)
DbgTitle,fobK([U)
MultiEditor,ҏW([D)
MultiClass,NX([C)
MultiClassHierarchy,Kw([R)
MultiXRef,NXt@X([X)
MultiInclude,CN[h([N)
MultiBrowser,V{([S)
MultiRetriever,g[o([V)
RetrieverINFO,vV{vWFNg f[^x[XŌ

SaveProject,vWFNgۑ([J)
CloseProject,vWFNg([L)

EditRedo,JԂ([R)
EditSaveAll,ׂĂۑ([T)
WantToFastSave,Make R}hsOɏCt@Cuۑ܂?
EditClear,I([N)
ProjectPreferences,vWFNg̐ݒ([P)
ProjectPreferencesMenu,vWFNg̐ݒ([P)...
Preferences,ݒ([P)

SearchFind,([F)...
SearchNext,([N)
SearchPrev,O([P)
SearchReplace,u([R)...
SearchGoto,Wv([G)...
SearchGotoLine,sփWv([L)...
SearchSetMark,}[NZbg([S)
SearchGotoMark,}[NփWv([M)
SearchGotoError,G[փWv([E)
SearchDefinition,錾([C)
SearchImplementation,([I)
SearchGrep,[Grep...
SearchFindSelectionINFO,I𕔕܂͎̃p^[

WindowsClose,([C)
WindowsNew,GfB^([E)
WindowsIconize,vWFNgACR([P)
AlighmentHorizontal,
AlighmentVertical,
Alighment,zu([A)
SplitWindows,EBhE𕪊([L):

SplitInto,r[ǉ([A)
SplitIntoEditor,GfB^([E)
SplitIntoClass,NX([C)
SplitIntoClassHierarchy,Kw([H)
SplitIntoXRef,NXt@X([X)
SplitIntoInclude,CN[h([N)
SplitDeleteLast,ŏIr[폜([D)

VMakeTitle,Vmake([K)
Tools,c[([T)

#Multi Hierarchy
MultiHierDef,X[p[NX\([S)
MultiHierDefINFO,NXAx[X NXAX[p[NX\
MultiHierRel,TuNX\([U)
MultiHierRelINFO,NXƃX[p[NX\
MultiHierAll,ׂĂ\([A)
MultiHierAllINFO,NXKwŜ\

SaveAsFastSaveTitle,Otĕۑ...
SaveAsFastSave,f[^x[X́uۑvł܂B\nt@Cuۑv܂?
XRefIsRunning,Source-Navigator NXt@X f[^x[X쐬łB
Justify,E([J)
Others,̑([O)
Reuse,ėp
Reusable, ėp\
NewReusableINFO,݂̃EBhEʂ̃EBhEɍėp
Switchable,ReLXgۂ
NewSwitchableINFO,̃r[őIꂽV{̃ReLXgێ
CreateNewWindow,VKEBhE([W)
Choose,[...
ChooseINFO,t@CI...
Keep,ReLXg
KeepINFO,̃r[̃V{̃ReLXgێ
ReusableINFO,݂̃EBhEʂ̃EBhEɍėp
XRefFilter,tB^([F)...
XRefFilterINFO,tB^...
XRefCancelINFO,݂̃NXt@XLZ
CrossRetriever,NXt@X g[o([X)
MultiRetrieverPattern,p^[:
OpenNewBuffer,C܂B\nʂ̃EBhEŊJ܂?
MultiGrep,[Grep
MultiMake,Make([M)
MultiGrepPattern,p^[([P):
MultiGrepFormat,tH[}bg([O):
MultiGrepLines,Gg([F)
MultiGrepStop,~([S)
MultiMisc,̑([M)
ColorAndFont,FƃtHg([C)
Color,F([C)
FgColor,Oi([G)
BgColor,wi([B)
Font,tHg([F)
Reset,Zbg([R)
Sample,Tv

PrefTabWidth,}^u̕:
PrefTabStop,^u Xgbv([A)

PrefInNewWindows,IvVɂ͐VKEBhEł̂ݗLȂ̂܂B
PrefAfterRestart,IvV̒ɂ Source-Navigator ċN\n̂ݗLɂȂ̂܂B
PrefAfterReparse,IvV̒ɂ̓vWFNgēxp[T[ɂɂ̂ݗLɂȂ̂܂B
Wrap,[hbvP([W):
None,Ȃ([N)
Char,([C)
Word,P([W)
AutoIndentWidth,Cfg([U)
PrefOverwrite,㏑[h([O):
PrefDispOrder,\([I):
PrefDispLayout,\CAEg X^C([A):
SpaceVertical,Xy[X([L):
SpaceHorizontal,Xy[X([H):
GenerateXRef,NXt@X f[^x[X쐬([U)
TermoGenerateXRef,NXt@X̐LZɂ̓}EX {^NbNĂB
GenerateXRefINFO,NXt@X f[^x[X쐬
Parser,p[T([P)
Rcs,o[WǗ([V)
LanguageExt,gq
ExternalEditor,OGfB^([L)
ExternalEditors,OGfB^
PrefRcs,o[WǗVXe
PrefMailhost,[zXg([M)
PrefBugReport,Q|[g
Orientation,([E)
First,ŏ([F)
Second,Ԗ([S)
MembersOrder,o[\([M)
PrefInclude,fBNgCN[h([N)
PrefClassAndHierarchy,NX/Kw
PrefMake,Make
PrefMakeCmd,Make R}h([M)
PrefUnknownError,vWFNgɕύXKp邱Ƃł܂B
PrefPrinter,v^([P)
PrefAsciiPrintCommand,ASCII R}h([A)
PrefPrintCommand,R}h([P)
ChooseColor,FI
ChooseFont,tHgI
Views,r[J([O)
Family,t@~[([F)
FontName,O([N)
FontSize,TCY([S)
FontBold,([B)
FontCursive,Α([I)
ParserCommands,p[T[ R}h
ReparseINFO,vWFNgēxp[T[ɂ܂B
Start,Jn([S)
StartMake,Jn([S)
StartMakeINFO,Make Jn
CancelMakeINFO,Make LZ
MakeEntry,Make R}h
MakeEntryINFO,Make R}h͂ĂB
MakeStartDir,fBNg
Directory,fBNg
MakeStartDirINFO,JnfBNg
PrefScanProject,JnɃvWFNgtbV([F)
PrefScanProjectINFO,I[vɃvWFNgăXL (傫ȃvWFNg͎Ԃ邱Ƃ܂B)
OfScreenSize,ʃTCY
WindowSize,S-N EBhE TCY([I)
WindowSizeINFO,ʃTCYɑ΂EBhE TCY
RetrieverFilter,tB^([F)
RetrieverFilterINFO,g[õtB^ IvVI
Definition,錾([D)
Implementation,([I)
GotoDefImp,Wv([G)
goto,Wv
GrepFormat,tH[}bg
GrepSearchINFO,Grep Jn
GrepCancelINFO,Grep LZ
GrepFormatINFO,݂̃p^[tH[}bg
AllFiles,ׂẴt@C
UsedFileDialog,t@C _CAO {bNX
UsedFileDialogSN,S-N([S)
UsedFileDialogSystem,VXe([S)
UsedFileDialogSNINFO,Source-Navigator ̃t@C _CAO {bNXgp
UsedFileDialogSystemINFO,VXẽt@C _CAO {bNXgp
WindowLayout,[U C^[tFCX̃bN Ah tB[
TkINFO,Tk C^[tFCX̃bN Ah tB[gp
MotifINFO,Motif C^[tFCX̃bN Ah tB[gp
New,VK쐬([N)
NewWork,VKr[([N)
WindowsNewCTreeClass,Kw - NX([R)
WindowsNewClassEditor,NX - GfB^([S)
WindowsNewClassXRef,NX - NXt@X([F)
WindowsNewFindEditor,[Grep - GfB^
WindowsNewRetrEditor,g[o - GfB^([V)
WindowsNewCTreeClassEditor,Kw - NX - GfB^([Y)
ExclusiveMode,rI([X)
ExclusiveModeINFO,tB^PJeSɐݒ肵Čs
NoSelection,IĂ܂B
RecentProjects,ŋ߂̃vWFNg([J)
XRefBell,ɌxŒʒm([W)
XRefBellINFO,NXt@XɌxŒʒm
DeleteColumnFilters,ׂẴJ tB^Zbg
DebuggerCommand,GNU fobK R}h
ScanProject,vWFNgtbV([R)
XRefReenabled,NXt@XĂїLɂȂ܂B vWFNgēxp[T[ɂĂB
ProjectName,vWFNg t@C
ProjectLocation,ꏊ([L)
HiddenFiles,\
ViewMode,vWFNg t@C̕\@([D):  
Categorie,JeS([C)
List,Xg([L)
Unload,A[h([U)
UnloadINFO,It@CvWFNgA[h
UnloadedFiles,A[h
LoadFiles,t@Cǉ...
Rename,OύX([R)
Delete,폜([D)
CannotDeleteProject,IvWFNg͍폜܂łB\np[~bVmFčēxsĂB
ProjectVerifyError,vWFNg̃I[vɕsȃG[܂B
ProjectFiles,t@C([F)
InvalidProjectName,vWFNgLł͂܂B
InvalidProjectDir,fBNgLł͂܂B
AskForNewView,̃r[͎gpł܂B\nVKr[쐬܂?
Disp_Directories,t pX\
Fullpath,t pX
LoadFromProject,vWFNgǉ...
LoadFromProjectINFO,̃vWFNgt@Cǉ
RevisionControlEditor,o[WǗGfB^([R)...
RevisionControlEditorNoKey,o[WǗGfB^
SaveDefault,ftHgƂĕۑ([T)
SaveAsDefault,fBNgݒɉe^\̂\nݒ肪ύXꂽ\܂B\nύXftHgƂĕۑ܂?
GrepProcessing,Grep ....
ScanningHasBeenCanceled,p[T[̏LZ܂?\n܂ĂȂt@C̓vWFNg̈ꕔł͂ȂȂ܂B
ErrorByScanning,p[T[̏ɃG[o܂B\nt@CXLbvăp[T[̏𑱂܂?
Stop,~([S)
Processing,vWFNgp[T[ŏ([Pj
ContinueParsingOtherTypes,p[T[̏~܂B\np[T[ŏǉ̌t@C\܂B\nǉ̌ăp[T[ŏ܂?
XRefHasBeenCrashed,Source-Navigator ̃NXt@Xɖ肪܂B\nNXt@X͊Sł͂܂B
UnableToExecuteParser,Source-Navigator ̌̃p[T[܂łB\nc̃t@Cp[T[ŏ܂?
ContinueParsing,p[T[̏𑱂܂?
Parsing,vWFNg̃p[T[([P)
MacroFiles,C/C++ }N t@C([C)
AddYourMacroFiles,C/C++ p[T[̃t@Cw
ProjAlreadyOpenedThisProcess,?? '%s' ??
ProjAlreadyOpenedOtherSystem,?? '%s' ?? '%s' ?? '%s'.
ProjAlreadyOpenedThisUser,?? '%s' ?? '%d' ??.
ProjAlreadyOpenedThisSystem,?? '%s' ?? '%s' ?? '%d' ??.
MoreEditorToolbarButtons,gc[o[ {^([E)
MoreEditorToolbarButtonsINFO,GfB^Ɋgc[o[ǉ
GotoPrevPosition,Oy[WփWv
GotoNextPosition,y[WփWv
FastCreateProject,vWFNg
FastCreateProjectQuestion,ȉɊÂ Source-Navigator vWFNg܂:
ScanRecursive,TufBNg܂߂
ScanRecursiveINFO,IfBNĝׂẴTufBNg܂߂
ManyMatchesTitle,g[o:  v܂B
ManyMatchesINFO,IV{ɊÂČ 2 ȏオv܂B\n𑱂ɂ͈vXg 1 IĂB
DonotDisplay,̃_CAO {bNX\Ȃ
DoNotDisplayINFO,̃_CAO {bNXĂѕ\Ȃ
DonotDisplayWarning,vɌx̃_CAO\Ȃ([D)
DonotDisplayWarningINFO,ɈṽV{XgOɌx_CAO\邩Ȃw
CannotCloseWindow, Source-Navigator vZX̂ł̃EBhE邱Ƃł܂B\nLZ邩I܂ł҂B
CannotProceed,ʂ̃vZX Source-Navigator f[^x[XgpłB\ñvZXLZ邩܂ł҂B
CancelXref,Source-Navigator NXt@X f[^x[X쐬łB\ñvZXLZƊ֘ANXt@X t@Cׂč폜܂B
XrefGeneration,NXt@X vZX
DoYouWantToReparse,vZXēxp[T[ŏ܂?\nNXt@X̍č쐬ɑԂꍇ܂B
AddDirectory,fBNgǉ
YouHaveAddedSomeDirectories,ȉ̃fBNgw肳܂B
DoYouWantToInitProjEditor,̓eŃvWFNg GfB^܂?
more,fBNgǉ

#Debugger text variables (DON'T REMOVE1)
DbgProgram,vO
DbgWorkdir,[LOfBNg
DbgProgXterm,[Xterm
DbgExecutable,[Program to debug

SelectDirectory,fBNgI
Pattern,p^[:
WaitOrCancelXRef,NXt@X[hłB\n΂炭҂B
WaitOrCancelRetriever,V{[hłB\n΂炭҂B
ActiveSymbol,r[̃ANeBuȃV{
ListRelatedSymbols,r[Ɋ֘Aʂ̃V{I
Compile,RpC([C)
CompileINFO,̃t@CRpC
FilesNotFound,ȉ̃t@C܂łB\nvWFNg폜܂?
TryAgain,Ȃt@CɒT([A)
TryAgainINFO,t@CȂɁA_CAOɕ\
TryToLocalizeFile,t@C܂B ꏊw肵ĂB
Localize,t@C̏ꏊT([L)...
EditorFileTranslation,t@Cϊ([T)
EditorFileTranslationAutoINFO,݂̃vbgtH[ɊÂăt@Cۑ
EditorFileTranslationUnixINFO,t@C UNIX tH[}bgŕۑ
EditorFileTranslationWindowsINFO,t@C Windows tH[}bgŕۑ
EditorFileTranslationCRINFO,t@CCR ݂̂ŕۑ
EditorFileTranslationKeepINFO,t@C̃tH[}bgŕۑ
KeepLF,ϊȂ
AutoLF,
UNIXLF,UNIX
WindowsCRLF,Windows
MacintoshCR,Macintosh
CannotSaveIncludeDirectories,Source-Navigator CN[h fBNgۑł܂B
LocateIncludeFiles,wb_[T([D)
LocateIncludeFilesINFO,wb_[ t@CT (Ԃꍇ܂)B
NowPrintingPage,%d y[W
NowPrinting,...
EditorTranslateTabs,^uXy[Xɕϊ([B)
EditorTranslateTabsINFO,^uXy[XŒu
CannotFindDllLibrary,PostScript tH[}bgňɂ %s' CuKvłB\n̓LZ܂B
PrintSelection,t@CŜ܂?
OlderProjectOpened,̃vWFNg͌Âo[W Source-Navigator ō쐬Ă܂B\nvWFNgēxp[T[ŏKv܂B ݒ肪ꕔ\܂B
NewerProjectCannotBeOpened,̃vWFNg͐Vo[W Source-Navigator ō쐬Ă܂B AbvO[hɂ\nsn-support@cygnus.co.jp ɂAB
UnableToReparse,Source-Navigator ͂̃vWFNgēxp[T[邱Ƃł܂B ărhKvłB
CurrentLinesOfSourceCode,vWFNgɂ %s s̃R[h܂B
ScanningCanceld,XL~Ă낵ł?
DatabaseFilesCouldNotBeDeleted,Source-Navigator ͌Âf[^x[X t@C폜ł܂łB\n𑱂܂?
WrongProjectName,vWFNg '%s' ͗Lł͂܂
WrongDatabaseDirectory,f[^x[X fBNg '%s' ͗Lł͂܂
SplashCopyrightText,Copyright (c) 1997-2000 Red Hat, Inc.
SplashSubCopyrightText,(c) 1989-1994 The Regents of the University of California.\n(c) 1994 The Australian National University.\n(c) 1994-1997 Sun Microsystems, Inc.\n(c) 1993 AT&T Bell Laboratories.
SplashAllRightsReserved,All rights reserved. Source-NavigatorTM, the Source-NavigatorTM S  Red Hat, Inc. S͕č Cygnus Solutions Ђ̏WłB ׂ̑̂Ă̐íAeЂ̏WłB
SDK_UnknownRequest,Source-Navigator has received an unregistered request,\nplease verify if the request is authorized.\nThe command received:\n<%s>

#Others tab in Preferences (those not in other places)
Default,ftHg
General,S
Standard,W
Highlighting,nCCg
Balloon,o[ wv
BoldFont,tHg
Editor,GfB^
Text,eLXg
FunctionsNoKey,֐
FunctionsDecNoKey,֐錾
SubroutinesNoKey,Tu[`
Comments,Rg
Keywords,L[[h
ClassesNoKey,NX
EnumConsNoKey,񋓒萔
MethodsNoKey,\bh
FriendsNoKey,th
MethodImpsNoKey,\bh̎
ClassVarsNoKey,CX^Xϐ
VariablesNoKey,ϐ
ConstantsNoKey,萔
CommonsNoKey,L
CommonsVarsNoKey,Lϐ
DefinesNoKey,}N
Brackets,
HierarchyNoKey,Kw
AbstractClass,ۃNX
CrossReference,NXt@X
StandardFont,WtHg
BranchFont,u` tHg
IncludeNoKey,CN[h
OthersNoKey,̑
Drawing,`
LinesTo,QƐs
LinesBy,Qƌs
SelectedLines,Is
BranchToLines,u`̎QƐs
BranchByLines,u`̎Qƌs
Listing,ʃXg
FoundText,
Checkbutton,`FbN{^
UnionsNoKey,jI
ClassNoKey,NX

#Ide strings
BuildTargetManager,??? [Build Setup...
#target manager (gui/targetmgr.tcl)
IDETargetMgrTitle,Build Settings
IDETMBuildTargets,[Build Targets:
IDETMCreateTarget,[Create
IDETMCopyTarget,D[uplicate
IDETMRenameTarget,[Rename
IDETMEditTarget,[Edit
IDETMDeleteTarget,[Delete
IDETargetMgrDone,D[one

#target editor
IDETargetEdTitle,Edit Target:
IDETEBuildDir,Build [Directory:
IDETETargetType,[Target Type:
IDETEToolChain,Tool [Chain:
IDETEOK,OK
IDETECancel,Cancel

#target editor -> Source Files page
IDETESourceFilesTab,[Source Files
IDETEAddFiles,> [Add Files >
IDETEProjectFiles,Project Files:
IDETETargetFile,Target Files:
IDETEClearFile,Cl[ear
IDETEClearAllFiles,Clear All
IDETEImportLabel,Import:
IDETEImportFiles,Files
IDETEImportDir,Directory

#target editor -> Libs page
IDETELibraryFileTab,[Library Files
IDETELibraryLabel,Libraries:
IDETEAddLib,[Add...
IDETERemoveLib,R[emove
IDETEMoveUp,Move [Up
IDETEMoveDown,Move Dow[n

#target editor -> Build rules tab
IDETEBuildRulesTab,[Build Rules
IDETEBuildRuleDisable,Disabl[e
IDETEBuildRuleEnable,Enabl[e
IDETEBuildRuleEdit,"Ed[it Rule"

#target editor -> Link Rules tab
IDETELinkRulesTab,Link [Rules
IDETELinkOutputFile,[Output File:
IDETELinkFlags,Link [flags:
IDETELinkerExe,Li[nker:
IDETELaunchSettingsLabel,Debug/Execute Settings:
IDETELaunchCommand,Command to launch Application:
IDETELaunchDebug,Debu[g
IDETELaunchExecute,[Execute

#Build Rule settings.
IDEBuildRuleTitle,Build Rule Settings
IDEBRSettingsTab,[Settings
IDEBRIncludesTab,[Includes
IDEBRDefinesTab,[Defines
IDEBROK,OK
IDEBRCancel,Cancel
#Settings tab
IDEBRDebugCombo,Debug:
IDEBROptimizationCombo,Optimization:
IDEBRWarningCombo,Warnings:
IDEBRCodeGenCombo,Code Generation:
IDEBRUserFlags,User Flags:
IDEBRExecLocation,Executable:
#Includes tab
IDEBRAutoGenPathsLabel,Auto-Generated Include Paths:
IDEBRUserGenPathsLabel,User Specified Include Paths:
IDEBRGeneratePaths,[Generate
IDEBRDeletePath,D[elete
IDEBRAddPath,[Add...
#defines tab
IDEBRMacroDefinesLabel,Macro defines:
IDEBRDeleteMacro,D[elete
IDEBRCreateMacro,[New
IDEBRChangeMacro,[Change
ElixMinix,???? RAM Disk / Minix
ElixKernelModuleList,???? Module Options
ElixTarget,???? Target
ElixTargetname,???? Target Hostname
ElixTargetport,???? Target Port
ElixTargetKernel,???? Kernel
ElixTargetDHCP,???? DHCP
ElixTargetStatic,???? Static
ElixTargetIP,???? Networking IP
ElixTargetStaticIP,???? IP Address
ElixTargetStaticMask,???? Mask
ElixTargetStaticBroadcast,???? Broadcast
ElixTargetStaticGateway,???? Gateway
ElixTargetHostname,???? Hostname
SaveBufferAs,???? Save Buffer As
ElixPortnumber,???? Port Number
ElixSerial,???? Serial
ElixBlocks,???? Blocks
IncludeLaunch,???? Launch Include Browser for selected file
GrepCanceledString,???? *** CANCELED ***
BrowseProj,???? [Browse...
ElixAbsolute,???? Absolute Size
ElixKernel,???? Kernel
ElixKernelArgs,???? Arguments
ElixKernelImage,???? Image
ElixKernelSources,???? Source Path
ElixKernelModules,???? Modules
ElixKernelAll,???? All Modules
ElixKernelMonolithic,???? Monolithic
ElixKernelSome,???? Named Modules
GrepFileDoesNotExist,???? File does not exist
BuildMenuItem,???? [Build
ElixRelative,???? Relative Size
ElixFilesysBootimage,???? Boot Image
ElixFilesysMinixPath,???? Template Directory
ElixFilesysNFSPath,???? Root Directory
ErrorImportFileIsADirectory,???? Error while opening import file, %s is a directory.
ErrorInvalidProjectFile,???? Error while opening project.  Please check that %s is a valid project file.
IDETELinkEntryPoint,???? Entry Point:
ErrorOccured,???? An error has occured:
GrepTruncatedString,???? *** TRUNCATED ***
ButtonDismiss,???? Dismiss
ElixHostport,???? Host Port
ErrorImportFileDoesNotExists,???? Error while opening import file, %s does not exist.
ElixDebug,???? Debugging
MultiGrepMaxMatches,???? Find f[irst:
ElixSpeed,???? Speed (bps)
ElixEthernet,???? Ethernet
ElixInodes,???? Inodes
DiscardNotSupported,???? This version control system does not have a command to discard changes.
ElixFilesys,???? Filesystem
ElixFilesysROMPath,???? Template Directory
RCSRelativePathWarning,???? Error while deriving relative pathname.
ElixNFS,???? NFS Root
ElixROMfs,???? RAM Disk / ROMfs
ElixPreferences,???? ED[K Preferences...
ElixExtra,???? Extra Space (Percentage)
WaitForStatistics,???? Statistics are being calculated. Please Wait.
ElixMounts,???? Mount Points
