Test energy groups with non-bonded NxN PME kernels

This is a copy of the nbnxn_pme test, but with
energygrps = Hexane
